EU技術法令ハブEU Technical Legislation Hub

Regulation (EU) 2025/40 ／ 第XIII章 — 最終規定

第70条 廃止及び経過規定

Article 70 — Repeal and transitional provisions

1. 指令94/62/ECは、2026年8月12日をもって廃止する。ただし、次のものを除く。
1. Directive 94/62/EC is repealed with effect from 12 August 2026, with the exception of:
(a)指令94/62/EC第8条(2)。同条は、この規則の第12条(6)に従い採択された実施法令の発効日から30か月まで引き続き適用する。
(a)Article 8(2) of Directive 94/62/EC, which shall continue to apply until 30 months from the date of entry into force of the implementing act adopted pursuant to Article 12(6) of this Regulation;
(b)指令94/62/EC第9条(1)及び(2)。同条は、同指令の附属書II第1項第1ダッシュに従った必須要件に関して、2029年12月31日まで引き続き適用する。
(b)Article 9(1) and (2) of Directive 94/62/EC, which shall continue to apply with regard to the essential requirements pursuant to point 1, first indent, of Annex II to that Directive until 31 December 2029;
(c)指令94/62/EC第5条(2)及び(3)、第6条(1)(d)及び(e)並びに第6a条。これらは、2028年12月31日まで引き続き適用する。
(c)Article 5(2) and (3), Article 6(1), points (d) and (e), and Article 6a of Directive 94/62/EC, which shall continue to apply until 31 December 2028;
(d)指令94/62/EC第12条(3a)、(3b)、(3c)及び(4)。これらは、2028年12月31日まで引き続き適用する。ただし、欧州委員会へのデータの伝達に関しては、2029年12月31日まで引き続き適用する。
(d)Article 12(3a), (3b), (3c) and (4) of Directive 94/62/EC, which shall continue to apply until 31 December 2028, except as regards the transmission of data to the Commission, in respect of which it shall continue to apply until 31 December 2029.
2. 決定97/129/ECは、2028年8月12日をもって廃止する。
2. Decision 97/129/EC is repealed with effect from 12 August 2028.
3. 決定2001/171/EC及び2009/292/ECは、この規則の第5条(8)に従い欧州委員会が採択する委任法令により廃止されるまで、引き続き効力を有し、適用される。
3. Decisions 2001/171/EC and 2009/292/EC shall remain in force and continue to apply until repealed by delegated acts adopted by the Commission pursuant to Article 5(8) of this Regulation.
4. 加盟国は、2030年1月1日まで、附属書V第2項及び第3項に掲げる形態及び用途の包装の上市を制限する国内規定を維持することができる。第4条(3)は、2030年1月1日まで、当該国内措置に関しては適用しない。
4. Member States may maintain national provisions restricting the placing on the market of packaging in the formats and for uses listed in points 2 and 3 of Annex V until 1 January 2030. Article 4(3) shall not apply in relation to those national measures until 1 January 2030.
5. 廃止された指令94/62/ECへの参照は、この規則への参照と解釈し、この規則の附属書XIIIの対照表に従って読むものとする。
5. References to the repealed Directive 94/62/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XIII to this Regulation.