Regulation (EU) 2025/40 ／ 第IV章 一般的義務
第21条 製造業者の義務が輸入業者及び販売業者に適用される場合
Article 21 — Case in which obligations of manufacturers apply to importers and distributors
輸入者又は流通業者が、自己の名称若しくは商標の下で包装を上市し、又は既に上市された包装をこの規則の関連する要件の遵守に影響を及ぼしうる方法で変更する場合には、当該輸入者又は流通業者は、この規則の適用上、製造者とみなされ、第15条に基づく製造者の義務に服する。
Where an importer or a distributor places packaging on the market under its own name or trademark or modifies packaging already placed on the market in a way that could affect compliance with the relevant requirements of this Regulation, that importer or distributor shall be considered to be a manufacturer for the purposes of this Regulation and shall be subject to the obligations of the manufacturer under Article 15.
第1段に規定する輸入者又は流通業者が、2025年2月11日時点で適用される勧告2003/361/ECに定める零細企業の定義に該当し、かつ、当該輸入者又は流通業者に包装を供給する自然人又は法人が連合域内に所在する場合には、当該包装を供給する自然人又は法人を、第15条の適用上、製造者とみなす。
Where an importer or a distributor as referred to in the first subparagraph falls within the definition of micro-enterprise set out in Recommendation 2003/361/EC as applicable on 11 February 2025, and the natural or legal person that supplies the packaging to the importer or distributor is located in the Union, the natural or legal person that supplies the packaging shall be considered to be the manufacturer for the purposes of Article 15.