Regulation (EU) 2025/40 ／第IX章　セーフガード手続

第62条形式上の不適合

Article 62 — Formal non-compliance

1. 加盟国が次のいずれかの状況を認識した場合には、当該加盟国は、関係経済事業者に対し、当該不遵守を終わらせるよう求める。

1. Where a Member State becomes aware of any of the following circumstances, it shall require the relevant economic operator to put an end to the non-compliance concerned:

(a)EU適合宣言が作成されていないこと

(a)the EU declaration of conformity has not been drawn up;

(b)EU適合宣言が正しく作成されていないこと

(b)the EU declaration of conformity has not been drawn up correctly;

(c)第12条に規定するQRコード又はデータキャリアが、同条に従い求められる情報へのアクセスを提供していないこと

(c)the QR code or data carrier referred to in Article 12 do not provide access to the information required in accordance with that Article;

(d)附属書VIIに規定する技術文書が利用可能でなく、完全でなく、又は誤りを含むこと

(d)the technical documentation referred to in Annex VII is not available, is not complete or contains errors;

(e)第15条(6)又は第18条(3)に規定する情報が欠如し、虚偽であり、又は不完全であること

(e)the information referred to in Article 15(6) or Article 18(3) is absent, false or incomplete;

(f)第15条又は第18条に定めるその他の行政上の要件が満たされていないこと

(f)any other administrative requirement set out in Article 15 or Article 18 is not fulfilled;

(g)第24条及び第25条に定める過剰包装の制限又は特定の包装形態の使用に関する要件が遵守されていないこと

(g)the requirements on restrictions on excessive packaging or on uses of certain packaging formats set out in Articles 24 and 25 are not complied with;

(h)再使用可能な包装に関して、第27条に規定する再使用システムの設立、運営又はそれへの参加に関する要件が満たされていないこと

(h)in relation to reusable packaging, the requirements on the establishment, operation or participation in a re-use system referred to in Article 27 are not fulfilled;

(i)詰替えに関して、第28条(1)及び(2)に定める情報要件が満たされていないこと

(i)in relation to refill, the information requirements set out in Article 28(1) and (2) are not fulfilled;

(j)第28条(3)に定める詰替えステーションに関する要件が満たされていないこと

(j)the requirements on the refill stations set out in Article 28(3) are not fulfilled;

(k)第29条に定める再使用目標が達成されていないこと

(k)the re-use targets set out in Article 29 are not achieved;

(l)第32条の詰替え義務及び第33条の再使用提供義務が履行されていないこと

(l)the refill obligations in Article 32 and re-use offer obligation in Article 33 are not fulfilled;

(m)第6条に定めるリサイクル可能な包装に関する要件が満たされていないこと

(m)the requirements on recyclable packaging set out in Article 6 are not fulfilled;

(n)第7条に定めるプラスチック包装における最低再生材含有率に関する要件が満たされていないこと

(n)the requirements on minimum recycled content in plastic packaging set out in Article 7 are not fulfilled.

2. 第1項(a)から(f)までに規定する不遵守が継続する場合には、関係加盟国は、包装が市場で入手可能にされることを禁止し、又は包装がリコールされ、若しくは市場から回収されることを確保するためのすべての適切な措置を講じる。

2. Where the non-compliance referred to in paragraph 1, points (a) to (f), persists, the Member State concerned shall take all appropriate measures to prohibit the packaging from being made available on the market or to ensure that the packaging is recalled or withdrawn from the market.

3. 本条第1項(g)から(n)までに規定する不遵守が継続する場合には、加盟国は、第68条に従い加盟国が定めるこの規則の違反に適用される罰則に関する規則を適用する。

3. Where the non-compliance referred to in paragraph 1, points (g) to (n), of this Article persists, Member States shall apply the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation which are laid down by the Member States in accordance with Article 68.

第62条 形式上の不適合

第62条形式上の不適合