Regulation (EU) 2025/40

附属書III 堆肥化可能な包装

Annex III — Compostable packaging

堆肥化可能な包装形態の使用を義務付け、又は導入する際に考慮すべき条件

Conditions to be considered when mandating or introducing the use of compostable packaging format:

(a)再使用可能な包装として設計することができなかったこと、又は製品を包装なしで上市することができなかったこと

(a)it could not have been designed as reusable packaging or the products could not be placed on the market without packaging;

(b)その寿命の終わりに有機廃棄物の流れに入るよう設計されていること

(b)it is designed to enter the organic waste stream at the end of its life;

(c)嫌気性消化を含む物理的又は生物学的分解を受け、最終的に二酸化炭素及び水、新たな微生物バイオマス、無機塩類、並びに酸素が存在しない場合にはメタンに転換されることを可能にする生分解性の性質を有すること

(c)it is of such biodegradable nature that it allows the packaging to undergo physical or biological decomposition, including anaerobic digestion, resulting ultimately in conversion into carbon dioxide and water, new microbial biomass, mineral salts, and, in the absence of oxygen, methane;

(d)その使用が、堆肥化不可能な包装材料の使用と比較して、有機廃棄物の収集を大幅に増加させること

(d)its use significantly increases the collection of organic waste compared to the use of non-compostable packaging materials;

(e)その使用が、堆肥化不可能な包装による堆肥の汚染を大幅に減少させ、生物廃棄物の処理においていかなる問題も引き起こさないこと

(e)its use significantly reduces the contamination of compost with non-compostable packaging and does not cause any problems in bio-waste processing;

(f)その使用が、堆肥化不可能な包装廃棄物の流れの汚染を増加させないこと

(f)its use does not increase the contamination of non-compostable packaging waste streams.