Regulation (EU) 2025/40

附属書II 包装のリサイクル可能性の評価のための区分及びパラメータ

Annex II — Categories and parameters for assessment of recyclability of packaging

表1

Table 1

第6条に規定する包装材料、種類及び区分の例示リスト

Indicative list of packaging materials, types and categories referred to in Article 6

区分番号Category No	主たる包装材料Predominant packaging material	包装の種類Packaging type	形態（例示であり網羅的ではない。）Format (illustrative and non-exhaustive)	色／光透過率Colour / Optical transmittance
11	ガラスGlass	ガラス及び大部分がガラスである複合包装Glass and composite packaging, of which the majority is glass	ガラス（ソーダ石灰ケイ酸塩）製の瓶、ジャー、フラコン、化粧品用ポット、タブ、アンプル、バイアル、エアゾール缶Bottles, jars, flacons, cosmetics pots, tubs, ampoules, vials made of glass (soda lime silica), aerosol cans	——
22	紙／段ボールPaper/cardboard	紙／段ボール包装Paper/cardboard packaging	箱、トレイ、グループ包装、柔軟な紙包装（例えばフィルム、シート、パウチ、蓋材、コーン、包装紙）Boxes, trays, grouped packaging, flexible paper packaging (e.g. films, sheets, pouches, lidding, cones, wrappers)	——
33	紙／段ボールPaper/cardboard	大部分が紙／段ボールである複合包装Composite packaging of which the majority is paper/cardboard	液体用紙容器及び紙コップ（すなわちポリオレフィンでラミネートされ、アルミニウムの有無を問わないもの）、トレイ、皿及びカップ、金属化又はプラスチックラミネートされた紙／段ボール、プラスチックライナー／窓付きの紙／段ボールLiquid packaging board, and paper cups (i.e. laminated with polyolefin and with or without aluminium), trays, plates and cups, metallised or plastic laminated paper/cardboard, paper/cardboard with plastic liners/ windows	——
44	金属Metal	鋼及び大部分が鋼である複合包装Steel and composite packaging of which the majority is steel	鋼（ブリキ及びステンレス鋼を含む。）製の剛性形態（エアゾール缶、缶、塗料缶、箱、トレイ、ドラム、チューブ）Rigid formats (aerosols cans, cans, paint tins, boxes, trays, drums, tubes) made of steel, including tinplate and stainless steel	——
55	金属Metal	アルミニウム及び大部分がアルミニウムである複合包装――剛性Aluminium and composite packaging of which the majority is aluminium – rigid	アルミニウム製の剛性形態（食品及び飲料の缶、ボトル、エアゾール、ドラム、チューブ、缶、箱、トレイ）Rigid formats (food and beverage cans, bottles, aerosols, drums, tubes, cans, boxes, trays) made of aluminium	——
66	金属Metal	アルミニウム及び大部分がアルミニウムである複合包装――半剛性及び柔軟Aluminium and composite packaging of which the majority is aluminium – semi-rigid and flexible	アルミニウム製の半剛性及び柔軟な形態（容器及びトレイ、チューブ、ホイル、柔軟なホイル）Semi rigid and flexible formats (containers and trays, tubes, foils, flexible foil) made of aluminium	——
77	プラスチックPlastic	PET――剛性PET – rigid	ボトル及びフラスコBottles and flasks	透明無色／着色、不透明Transparent clear / coloured, opaque
88	プラスチックPlastic	PET――剛性PET – rigid	ボトル及びフラスコ以外の剛性形態（ポット、タブ、ジャー、カップ、単層及び多層のトレイ及び容器、エアゾール缶を含む。）Rigid formats other than bottles and flasks (including pots, tubs, jars, cups, mono- and multilayer trays and containers, aerosol cans)	透明無色／着色、不透明Transparent clear / coloured, opaque
99	プラスチックPlastic	PET――柔軟PET – flexible	フィルムFilms	無着色／着色Natural / coloured
1010	プラスチックPlastic	PE――剛性PE – rigid	容器、ボトル、トレイ、ポット及びチューブContainers, bottles, trays, pots and tubes	無着色／着色Natural / coloured
1111	プラスチックPlastic	PE――柔軟PE – flexible	多層及び多材料包装を含むフィルムFilms, including multilayer and multi-material packaging	無着色／着色Natural / coloured
1212	プラスチックPlastic	PP――剛性PP – rigid	容器、ボトル、トレイ、ポット及びチューブContainers, bottles, trays, pots and tubes	無着色／着色Natural / coloured
1313	プラスチックPlastic	PP――柔軟PP – flexible	多層及び多材料包装を含むフィルムFilms, including multilayer and multi-material packaging	無着色／着色Natural / coloured
1414	プラスチックPlastic	HDPE及びPP――剛性HDPE and PP – rigid	クレート及びパレット、プラスチック段ボールCrates and pallets, corrugated board plastic	無着色／着色Natural / coloured
1515	プラスチックPlastic	PS及びXPS――剛性PS and XPS – rigid	剛性形態（乳製品包装、トレイ、カップ及びその他の食品容器を含む。）Rigid formats (including dairy packaging, trays, cups and other food containers)	無着色／着色Natural / coloured
1616	プラスチックPlastic	EPS――剛性EPS – rigid	剛性形態（魚箱／白物家電用及びトレイを含む。）Rigid formats (including fish boxes / white goods and trays)	無着色／着色Natural / coloured
1717	プラスチックPlastic	多材料を含むその他の剛性プラスチック（例えばPVC、PC）――剛性Other rigid plastics (e.g. PVC, PC) including multi-materials – rigid	中型散装容器、ドラムを含む剛性形態Rigid formats, including. intermediate bulk containers, drums	——
1818	プラスチックPlastic	多材料を含むその他の柔軟プラスチック――柔軟Other flexible plastics including multi-materials – flexible	パウチ、ブリスター、熱成形包装、真空包装、ガス置換／調湿包装（フレキシブル中型散装容器、袋、ストレッチフィルムを含む。）Pouches, blisters, thermoformed packaging, vacuum packaging, modified atmosphere/modified humidity packaging, including flexible intermediate bulk containers, bags, stretch films	——
1919	プラスチックPlastic	生分解性プラスチック――剛性（例えばPLA、PHB）及び柔軟（例えばPLA）Biodegradable plastics – rigid (e.g. PLA, PHB) and flexible (e.g. PLA)	剛性及び柔軟な形態Rigid and flexible formats	——
2020	木材、コルクWood, cork	コルクを含む木製包装Wooden packaging, including cork	パレット、箱、クレートPallets, boxes, crates	——
2121	繊維Textile	天然及び合成繊維Natural and synthetic textile fibres	袋Bags	——
2222	陶磁器又は磁器ストーンウェアCeramics or porcelain stoneware	粘土、石Clay, stone	ポット、容器、瓶、ジャーPots, containers, bottles, jars	——

表2

Table 2

第6条に規定する包装材料及び区分の例示リスト

Indicative list of packaging materials and categories referred to in Article 6

材料Materials	区分Categories	附属書IIの表1との対応Link to Table 1, Annex II
プラスチックPlastic	PET――剛性PET rigid	区分7、8categories 7, 8
	PE剛性、PP剛性、HDPE及びPP剛性PE rigid, PP rigid, HDPE and PP rigid	区分10、12、14categories 10, 12, 14
	フィルム／柔軟Films/flexible	区分9、11、13、18categories 9, 11, 13, 18
	PS、XPS、EPSPS, XPS, EPS	区分15、16categories 15, 16
	その他の剛性プラスチックOther rigid plastics	区分17category 17
	生分解性（剛性及び柔軟）Biodegradable (rigid and flexible)	区分19category 19
紙／段ボールPaper/cardboard	紙／段ボール（液体用紙容器を除く。）Paper/cardboard (except liquid packaging board)	区分2、3categories 2, 3
紙／段ボールPaper/cardboard	液体用紙容器Liquid packaging board	区分3category 3
金属Metal	アルミニウムAluminium	区分5、6categories 5, 6
金属Metal	鋼Steel	区分4category 4
ガラスGlass	ガラスGlass	区分1category 1
木材Wood	木材、コルクWood, cork	区分20category 20
その他Others	繊維、陶磁器／磁器及びその他Textile, ceramics/porcelain and others	区分21、22categories 21, 22

表3

Table 3

リサイクル可能性性能等級

Recyclability performance grades

包装のリサイクル可能性は、性能等級A、B又はCで表す。

Packaging recyclability shall be expressed in the performance grades A, B or C.

2030年から、リサイクル可能性性能は、リサイクル設計基準に基づく。リサイクル設計基準は、一次原材料を代替するのに十分な品質の、結果として得られる二次原材料の使用の循環性を確保するものとする。

From 2030, recyclability performance is based on design for recycling criteria. The design for recycling criteria shall ensure the circularity of the use of the resulting secondary raw materials of sufficient quality to substitute the primary raw materials.

リサイクル設計基準に基づく評価は、第6条(4)及び関連する委任法令に基づき定められる方法論並びに表4に定めるパラメータを考慮して、表1に掲げる各包装区分について行う。包装単位ごとに基準を重み付けした後、区分A、B又はCに分類される。包装単位のリサイクル可能性性能等級が70%未満である場合には、当該包装単位はリサイクル可能性性能等級に適合しないとみなされ、したがって当該包装は技術的にリサイクル不可能とみなされ、その上市は制限される。

The assessment based on design for recycling criteria shall be carried out for each packaging category listed in Table 1, taking into account the methodology established under Article 6(4) and the related delegated acts, as well as the parameters established in Table 4. After weighing the criteria per packaging unit, it will be classified into categories A, B or C. When a packaging unit’s recyclability performance grade is below 70 %, it is considered to be non-compliant with the recyclability performance grades and therefore the packaging will be considered technically non-recyclable and its placing on the market shall be restricted.

2035年から、包装のリサイクル可能性の評価に新たな要素として大規模リサイクル評価を追加する。その結果、第6条(5)に基づき採択される実施法令に定める方法論に従い、各包装区分から実際にリサイクルされた材料の量（重量）に基づき、新たな評価を行う。大規模リサイクル評価に適合するための年間のリサイクルされた包装材料に関する閾値は、第3条(1)(39)に定める目標を考慮して定める。

From 2035, a new factor shall be added to the assessment of the packaging recyclability, which is the recycled-at-scale assessment. Consequently, a new assessment shall be carried out based on the quantity (weight) of the material effectively recycled from each of the packaging categories in accordance with the methodology established in the implementing acts adopted under Article 6(5). The thresholds related to the annual recycled packaging materials for compliance with the recycled-at-scale assessment shall be defined taking into account the targets set in Article 3(1), point (39).

20302030		20352035			20382038
リサイクル可能性性能等級Recyclability performance grade	リサイクル設計（DfR）　単位ごとのリサイクル可能性の評価（重み付けによる）Design for recycling (DfR) Assessment of recyclability per unit, in terms of weighting	リサイクル可能性性能等級（DfRについて）Recyclability performance grade (for DfR)	リサイクル設計（DfR）　単位ごとのリサイクル可能性の評価（重み付けによる）Design for recycling (DfR) Assessment of recyclability per unit, in terms of weighting	リサイクル可能性性能等級（大規模リサイクル評価について）Recyclability performance grade (for recycled-at-scale assessment)	リサイクル可能性性能等級Recyclability performance grade	リサイクル設計（DfR）　単位ごとのリサイクル可能性の評価（重み付けによる）Design for recycling (DfR) Assessment of recyclability per unit, in terms of weighting	リサイクル可能性性能等級（大規模リサイクル評価について）Recyclability performance grade (for recycled-at-scale assessment)
等級AGrade A	95%以上higher or equal to 95 %	等級AGrade A	95%以上higher or equal to 95 %	等級A RaSGrade A RaS	等級AGrade A	95%以上higher or equal to 95 %	等級A RaSGrade A RaS
等級BGrade B	80%以上higher or equal to 80 %	等級BGrade B	80%以上higher or equal to 80 %	等級B RaSGrade B RaS	等級BGrade B	80%以上higher or equal to 80 %	等級B RaSGrade B RaS
等級CGrade C	70%以上higher or equal to 70 %	等級CGrade C	70%以上higher or equal to 70 %	等級C RaSGrade C RaS	等級C　上市することができないGrade C CANNOT BE PLACED ON THE MARKET	70%以上higher or equal to 70 %	等級C RaSGrade C RaS
技術的にリサイクル不可能TECHNICALLY NON-RECYCLABLE	70%未満lower than 70 %	技術的にリサイクル不可能TECHNICALLY NON-RECYCLABLE	70%未満lower than 70 %	大規模にリサイクルされていない（第3条(1)(39)の閾値未満）NOT RECYCLED AT SCALE (below thresholds of Article 3(1), point (39).	技術的にリサイクル不可能TECHNICALLY NON-RECYCLABLE	70%未満lower than 70 %	大規模にリサイクルされていない（第3条(1)(39)の閾値未満）NOT RECYCLED AT SCALE (below thresholds of Article 3(1), point (39).

表4

Table 4

第6条に基づくリサイクル設計基準を定めるためのパラメータの非網羅的な一覧

Non-exhaustive list of parameters for setting design for recycling criteria under Article 6

本表の一覧は、第6条(4)に定めるリサイクル設計基準を定める際の基礎として使用する。リサイクル設計基準は、次に、表3に掲げる性能等級に至る算定を定めるために使用する。さらに、当該一覧に定めるパラメータの評価は、次の事項を考慮する。

The list in this Table shall be used as a basis when defining design for recycling criteria, as set out in Article 6(4). The design for recycling criteria shall then be used in order to set the calculations leading to the performance grades listed in Table 3. In addition, the assessment of the parameters set out in that list shall consider:

—エンドユーザーによる手作業又は処理施設におけるかを問わず、包装のあらゆる構成部品の分離可能性

—separability of any component of packaging, either manually by end users or in processing plants,

—選別及びリサイクルのプロセスの効率（例えば歩留まり）

—efficiency of sorting and recycling processes, for example yield,

—選別及びリサイクルの技術の進展（包装が現時点では選別できないが、2年後には選別可能となりうるという側面に対処するため。）、並びに

—evolution of sorting and recycling technologies (to address the aspect if the packaging cannot be sorted today, but it might be sortable in 2 years), and

—一次原材料の代替を可能にする二次原材料の機能性の保持

—preservation of functionality of secondary raw materials enabling the substitution of primary raw materials.

次のパラメータが包装にもたらす包装の機能性は、リサイクル設計基準の設定において考慮に入れる。

The packaging functionality that the following parameters provide to the packaging shall be factored-in in the setting of design for recycling criteria.

リサイクル設計基準のためのパラメータParameters for design for recycling criteria	パラメータの関連性Parameter’s relevance
添加剤Additives	添加剤とは、多くの場合、特定の特性を付与するために材料に添加される物質をいう。包装容器における添加剤の存在は、選別プロセスの間に包装材料の誤った選別をもたらし、得られる二次原材料を汚染しうる。Additives refer often to substances added to materials to confer specific properties. The presence of additives in the packaging containers can result in incorrect sorting of the packaging materials during the sorting process and can contaminate the obtained secondary raw materials.
ラベルLabels	ラベルの被覆率は、選別プロセスの効率に影響を及ぼしうる。ラベルを構成する材料及び糊又は接着剤の種類も、二次原材料の品質に影響を及ぼす。Coverage rate of labels can affect the efficiency of the sorting process. Material from which the label is made and type of glue or adhesive also affect the quality of the secondary raw material.
スリーブSleeves	包装本体に対するスリーブの被覆率は、選別の可能性に影響を及ぼす。さらに、スリーブの使用は、それを包装本体から分離する能力に影響を及ぼしうる。スリーブを構成する材料は、包装の選別可能性及びリサイクル可能性の双方に影響を及ぼしうる。Coverage rate of the sleeve on the main packaging body affects the possibilities for sorting. In addition, the use of sleeves can affect the ability to separate them from the main packaging body. The material from which the sleeve is made can affect both the sortability and the recyclability of the packaging.
閉栓具及びその他の小型包装構成部品Closures and other small packaging components	閉栓具とは、包装を閉じ、又は密封するために使用される構成部品をいう。改ざん防止シュリンクラップ、ライニング、キャップ、蓋、シール、バルブ等、剛性又は柔軟な様々な種類の閉栓具がありうる。閉栓具を構成する材料は、包装の選別可能性及びリサイクル可能性の双方に影響を及ぼしうる。包装にしっかりと取り付けられていない閉栓具は、ごみを増加させうる。包装本体に取り付けられた小型包装構成部品は、包装の分離可能性及びリサイクル可能性に影響を及ぼしうる。さらに、当該構成部品は、選別及びリサイクルのプロセスにおいて失われうる。Closures refer to components used to close or seal the packaging. There may be different types of closures, rigid or flexible, such as tamper-evident shrink wrap, linings, caps, lids, seals, valves, etc. The material from which the closures is made can affect both the sortability and the recyclability of the packaging. Closures that are not firmly attached to the packaging can increase litter. Small packaging components attached to the main packaging body can affect the separability and the recyclability of the packaging. In addition, the components can be lost in the sorting and recycling process.
接着剤Adhesives	接着剤は、リサイクルプロセスにおいて若しくはエンドユーザーにより容易に分離できる方法で、又は選別及びリサイクルのプロセスの効率に影響を及ぼさない方法で使用することができる。包装上の接着剤残さの存在は、二次原材料の品質（純度）を低下させうる。洗浄可能な接着剤は、包装本体からの分離及び二次原材料に接着剤残さが残らないことを確保しうる。Adhesives can be used in such a way that they can be easily separated in the recycling process or by the end user or in a way that they do not affect the efficiency of the sorting and recycling processes. The presence of adhesive residues on the packaging can downgrade the quality (purity) of the secondary raw materials. Washable adhesives can ensure the separation from the main packaging body and that no adhesive residue remains in the secondary raw material.
着色料Colours	着色料とは、包装材料に色を付与する物質をいう。紙又はプラスチックにおける高度に染色された材料は、選別に関して問題を引き起こし、二次原材料の品質を低下させうる。Colours are substances that impart colour to the packaging material. Heavily dyed materials in paper or plastics can cause problems with regard to sorting and can downgrade the quality of secondary raw materials.
材料構成Material composition	容易な分離を可能にし、二次原材料の高い歩留まりを確保する単一材料又は材料の組合せの使用が望ましい。Use of mono-materials or material combinations that permit easy separation and ensure high yield of secondary raw materials is preferable.
バリア／コーティングBarriers / coatings	バリア特性を付与するために添加される材料若しくは物質（バリア）、又はその他の特性を付与するために表面に適用される様々な材料（コーティング）。包装内のバリア又はコーティングの存在は、リサイクルをより困難にしうる。二次原材料の高い歩留まりを確保する組合せが望ましい。The material or substance added to confer barrier properties (barrier), or a variety of materials applied on the surface to impart other properties (coating). The presence of barriers or coatings within the packaging can make recycling more difficult. Combinations that ensure high yield of secondary raw materials are preferable.
インク及びラッカー／印刷／コーディングInks and lacquers / printing/ coding	インク及びラッカーとは、印刷若しくはコーティングのプロセスにより材料に適用される着色剤とその他の物質との混合物（インク）、又は揮発性溶剤に溶解した樹脂若しくはセルロースエステル又はその双方から成る保護コーティング（ラッカー）をいう。コーディングとは、バッチコーディングその他の情報及びブランディングの目的で販売包装に直接施される印刷をいう。懸念物質を含むインクの使用は、当該包装単位をリサイクルすることができないため、リサイクルを妨げる。印刷インクが溶出する場合には、洗浄水を通じてリサイクルの流れを汚染しうる。同様に、溶出しない印刷インクは、リサイクルの流れの透明性を損ないうる。Inks and lacquers are mixtures of colorants with other substances applied onto the material by a printing or coating process (ink) or a protective coating made of resin or cellulose ester, or both, dissolved in a volatile solvent (lacquer). Coding refers to printing applied directly to sales packaging for the purpose of batch coding and other information and branding. The use of inks with substances of concern hinders recycling, as those packaging units cannot be recycled. Printing inks when released can contaminate the recycling stream through the washing water. Likewise, printing inks which are not released can impair the transparency of the recycling stream.
製品残さ／空にしやすさProduct residues / ease of emptying	包装の内容物の残さは、包装の選別可能性及びリサイクル可能性に影響を及ぼしうる。包装の設計は、その内容物を容易に空にすることを可能にすべきであり、廃棄される際には完全に排出された状態であるべきである。Residues of the content of the packaging can affect the sortability and the recyclability of the packaging. The design of the packaging should enable the easy emptying of its content and when disposed of should be in a fully drained condition.
分解のしやすさEase of dismantling	相互にしっかりと取り付けられた構成部品は、包装の選別可能性及びリサイクル可能性に影響を及ぼしうる。包装の設計は、異なる構成部品を異なる材料の流れに分離する可能性を容易にすることができる。Components that are firmly attached to each other can affect the sortability and the recyclability of the packaging. Packaging design can facilitate the possibility of separating different components into different material streams.