Regulation (EU) 2025/40 ／ 第V章 包装及び包装廃棄物を削減するための経済事業者の義務
第27条 再使用システムに関する義務
Article 27 — Obligation related to re-use systems
1. Economic operators that make use of reusable packaging shall participate in one or more re-use systems and shall ensure that the re-use systems within which the reusable packaging can be re-used comply with the requirements laid down in Part A of Annex VI.
2. 再使用可能な包装を利用する経済事業者は、当該包装を再びエンドユーザーによる使用に供する前に、附属書VIパートBに従い再調整されることを確保する。
2. Economic operators that make use of reusable packaging shall ensure that such packaging is reconditioned in accordance with Part B of Annex VI prior to offering it again for use by end users.
3. 再使用可能な包装を利用する経済事業者は、一以上の共同再使用システムに責任を負う第三者を指名することができる。
3. Economic operators that make use of reusable packaging may appoint a third party to be responsible for one or more mutualised re-use systems.
経済事業者が第1段に規定する第三者を指名した場合には、本条に定める義務は、当該第三者がそれらの経済事業者に代わって履行する。
Where economic operators have appointed a third party as referred to in the first subparagraph, the obligations set out in this Article shall be met by that third party on their behalf.
4. 附属書VIの要件に従いクローズドループシステムにおいて再使用可能な包装を利用する経済事業者は、システム参加者が特定し、システム運営者が承認した一以上の回収拠点に包装を返却することを求められる。
4. Economic operators that make use of reusable packaging in closed loop systems in accordance with the requirements in Annex VI shall be required to return the packaging to one or more of the collection points identified by the system participants and approved by the system operator.