Regulation (EU) 2025/40 ／ 第XII章 改正
第67条 指令(EU) 2019/904の改正
Article 67 — Amendments to Directive (EU) 2019/904
指令(EU) 2019/904を次のとおり改正する。
Directive (EU) 2019/904 is amended as follows:
(a)第2項を次のとおり置き換える。
(a)paragraph 2 is replaced by the following:
『2. この指令が指令94/62/EC又は2008/98/ECと抵触する場合には、欧州議会及び理事会の規則(EU) 2025/40に別段の定めがある場合を除き、この指令が優先する。
‘2. Where this Directive conflicts with Directive 94/62/EC or 2008/98/EC, this Directive shall prevail unless provided otherwise by Regulation (EU) 2025/40 of the European Parliament and of the Council.
(b)次の項を追加する。
(b)the following paragraph is added:
『3. 規則(EU) 2025/40の附属書V第3項に掲げる使い捨てプラスチック包装に関して、この指令の第4条が同規則第25条(1)及び(6)と抵触する場合には、同規則第25条(1)及び(6)が優先する。』
;
;
『3. 欧州委員会は、本条に従い報告されたデータ及び情報を審査し、その審査の結果に関する報告書を公表する。当該報告書は、データ及び情報の収集の組織、データ及び情報の情報源、加盟国で使用された方法論、並びに当該データ及び情報の完全性、信頼性、適時性及び一貫性を評価する。当該評価には、改善のための具体的な勧告を含めることができる。当該報告書は、加盟国によるデータ及び情報の最初の報告の後、及びその後4年ごとに作成する。』
‘3. The Commission shall review the data and information reported in accordance with this Article and publish a report on the results of its review. The report shall assess the organisation of the collection of the data and information, the sources of data and information and the methodology used in Member States as well as the completeness, reliability, timeliness and consistency of those data and information. The assessment may include specific recommendations for improvement. The report shall be drawn up after the first reporting of the data and information by the Member States and every 4 years thereafter.’
;
;
(5)附属書パートBを次のとおり改正する。
(5)Part B of the Annex is amended as follows:
(a)第7項、第8項及び第9項を次のとおり置き換える。
(a)points 7, 8 and 9 are replaced by the following:
‘(7)発泡ポリスチレン（EPS）又は押出発泡ポリスチレン（XPS）製の食品容器、すなわち、蓋の有無を問わず箱等の容器であって、次の食品を収容するために使用されるもの
‘(7)Food containers made of expanded (EPS) or extruded (XPS) polystyrene, i.e. receptacles such as boxes, with or without a cover, used to contain food which:
(a)その場で又はテイクアウトで即時に消費されることを意図したもの
(a)is intended for immediate consumption, either on-the-spot or take-away;
(b)通常は容器から直接消費されるもの、並びに
(b)is typically consumed from the receptacle; and
(c)調理、煮沸又は加熱等の更なる調理を必要とせずに消費可能なもの
(c)is ready to be consumed without any further preparation, such as cooking, boiling or heating,
ファストフード又は即時消費用のその他の食事に使用される食品容器を含む。ただし、飲料容器、皿並びに食品を収容する小袋及び包装紙を除く。
including food containers used for fast food or other meal ready for immediate consumption, except beverage containers, plates and packets, and wrappers containing food;
(8)発泡ポリスチレン（EPS）又は押出発泡ポリスチレン（XPS）製の飲料容器（そのキャップ及び蓋を含む。）
(8)Beverage containers made of expanded (EPS) or extruded (XPS) polystyrene, including their caps and lids;
(9)発泡ポリスチレン（EPS）又は押出発泡ポリスチレン（XPS）製の飲料用カップ（そのカバー及び蓋を含む。）』
(9)Cups for beverages made of expanded (EPS) or extruded (XPS) polystyrene, including their covers and lids;’
;
;
(b)次の項目を追加する。
(b)the following points are added:
‘(10)空港又は鉄道駅において輸送中の手荷物の保護のために使用されるシュリンクラップ
‘(10)Shrink wrap that is used in airports or train stations for the protection of luggage during transport;
(11)輸送及び取扱いの間に梱包された物品を保護するために使用されるポリスチレン及びその他のプラスチックのチップ
(11)Chips of polystyrene and other plastics that are used to protect packed goods during transport and handling;