Regulation (EU) 2025/40 ／ 第IX章 セーフガード手続
第61条 連合市場に入る包装の管理
Article 61 — Controls on packaging entering the Union market
1. 市場監視当局は、不遵守がその領域に限定されない場合には、遅滞なく、この規則の第58条(5)に規定する措置を、規則(EU) 2019/1020第25条(1)に従い指定された当局に伝達する。当該伝達には、すべての関連情報、特に措置が適用される不適合包装及び包装された製品の場合には製品自体の特定に必要な詳細を含める。
1. Market surveillance authorities shall, without delay, communicate to the authorities designated pursuant to Article 25(1) of Regulation (EU) 2019/1020 the measures referred to in Article 58(5) of this Regulation where the non-compliance is not restricted to their territory. That communication shall include all relevant information, in particular the details necessary for the identification of the non-compliant packaging to which the measures apply and, in the case of a packaged product, the product itself.
3. 第1項に規定する情報の伝達は、関連する税関リスク管理環境に情報を入力することにより行う。
3. The communication of information referred to in paragraph 1 shall take place through entering the information in the relevant customs risk management environment.
4. 欧州委員会は、第58条(6)に規定する情報通信システムから本条第3項に規定する環境への本条第1項に規定する伝達を自動化するための相互接続を開発する。当該相互接続は、本条第5項に規定する実施法令の採択日から24か月以内に運用を開始する。
4. The Commission shall develop an interconnection to automate the communication referred to in paragraph 1 of this Article from the information and communication system referred to in Article 58(6) to the environment referred to in paragraph 3 of this Article. That interconnection shall start operating no later than 24 months from the date of the adoption of the implementing act referred to in paragraph 5 of this Article.
5. 欧州委員会は、機能、データ要素及びデータ処理、並びに第4項に規定する相互接続についての個人データの処理、秘密性及び管理者責任に関する規則を含め、第4項の手続規則及び実施体制の詳細を特定する実施法令を採択する権限を有する。
5. The Commission is empowered to adopt implementing acts specifying the procedural rules and the details of the implementation arrangements for paragraph 4 including the functionalities, data elements and data processing, as well as the rules on the processing of personal data, confidentiality and controllership for the interconnection referred to in paragraph 4.