Regulation (EU) 2025/40 / 第II章 持続可能性要件
第7条 プラスチック包装における最低再生材含有率
Article 7 — Minimum recycled content in plastic packaging
1. 2030年1月1日又は本条第8項に規定する実施法令の発効日から3年のいずれか遅い方までに、上市される包装のあらゆるプラスチック部分は、附属書IIの表1に規定する包装の種類及び形態ごとに、製造工場ごとかつ年ごとの平均として算定して、使用済みプラスチック廃棄物から回収された再生材を次の最低割合で含有しなければならない。
1. By 1 January 2030 or 3 years from the date of entry into force of the implementing act referred to in paragraph 8 of this Article, whichever is the latest, any plastic part of packaging placed on the market shall contain the following minimum percentage of recycled content recovered from post-consumer plastic waste, per packaging type and format as referred to in Table 1 of Annex II, calculated as an average per manufacturing plant and year:
(a)ポリエチレンテレフタレート(PET)を主成分とする接触感受性包装(使い捨てプラスチック飲料ボトルを除く。)については30%
(a)30 % for contact-sensitive packaging made from polyethylene terephthalate (PET) as the major component, except single-use plastic beverage bottles;
(b)PET以外のプラスチック材料で作られた接触感受性包装(使い捨てプラスチック飲料ボトルを除く。)については10%
(b)10 % for contact-sensitive packaging made from plastic materials other than PET, except single-use plastic beverage bottles;
(c)使い捨てプラスチック飲料ボトルについては30%
(c)30 % for single-use plastic beverage bottles;
(d)本項(a)、(b)及び(c)に規定するもの以外のプラスチック包装については35%
(d)35 % for plastic packaging other than those referred to in points (a), (b) and (c) of this paragraph.
2. 2040年1月1日までに、上市される包装のあらゆるプラスチック部分は、附属書IIの表1に規定する包装の種類及び形態ごとに、製造工場ごとかつ年ごとの平均として算定して、使用済みプラスチック廃棄物から回収された再生材を次の最低割合で含有しなければならない。
2. By 1 January 2040, any plastic part of packaging placed on the market shall contain the following minimum percentage of recycled content recovered from post-consumer plastic waste, per packaging type and format as referred to in Table 1 of Annex II, calculated as an average per manufacturing plant and year:
(a)PETを主成分とする接触感受性包装(使い捨てプラスチック飲料ボトルを除く。)については50%
(a)50 % for contact-sensitive packaging made from PET as the major component, except single-use plastic beverage bottles;
(b)PET以外のプラスチック材料で作られた接触感受性包装(使い捨てプラスチック飲料ボトルを除く。)については10%
(b)25 % for contact-sensitive packaging made from plastic materials other than PET, except single-use plastic beverage bottles;
(c)使い捨てプラスチック飲料ボトルについては30%
(c)65 % for single-use plastic beverage bottles;
(d)本項(a)、(b)及び(c)に規定するもの以外のプラスチック包装については35%
(d)65 % for plastic packaging other than those referred to in points (a), (b) and (c) of this paragraph.
3. 本条の適用上、再生材は、次の使用済みプラスチック廃棄物から回収されたものでなければならない。
3. For the purposes of this Article, recycled content shall be recovered from post-consumer plastic waste that:
(a)この規則若しくは指令2008/98/EC及び(EU) 2019/904(関連するもの)を国内法化する国内規則に従い連合域内で収集されたもの、又はこの規則及び指令2008/98/EC及び(EU) 2019/904(関連するもの)に規定するものと同等の高品質リサイクルを促進するための分別収集の基準に従い第三国で収集されたもの、並びに
(a)has been collected within the Union pursuant to this Regulation or the national rules transposing Directives 2008/98/EC and (EU) 2019/904, as relevant, or that has been collected in a third country in accordance with standards for separate collection to promote high-quality recycling equivalent to those referred to in this Regulation and Directives 2008/98/EC and (EU) 2019/904, as relevant; and
(b)該当する場合には、欧州議会及び理事会の指令2010/75/EUが適用される連合域内に所在する施設においてリサイクルされたもの、又はリサイクル操作に関連する大気、水及び土壌への排出の防止及び削減に関する規則が適用される第三国に所在する施設においてリサイクルされたものであって、当該規則が、同一の活動を行う連合域内に所在する施設に適用される指令2010/75/EUに従って定められた排出限度及び環境性能水準に関するものと同等であるもの。当該条件は、当該限度及び水準が、第三国に所在する類似の施設と同一の活動を行う連合域内に所在する施設に適用される場合に限り適用する。
(b)where applicable, has been recycled in an installation located within the Union to which Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council applies, or that has been recycled in an installation located in a third country to which rules concerning the prevention and reduction of emissions into air, water and land associated to the recycling operations apply, and those rules are equivalent to those concerning emissions limits and environmental performance levels established in accordance with Directive 2010/75/EU that are applicable to an installation located in the Union carrying out the same activity; that condition shall apply only in the case where those limits and levels would be applicable to an installation located in the Union and carrying out the same activity as an analogous installation located in the third country.
4. 第1項及び第2項は、次のものには適用しない。
4. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the following:
(a)指令2001/83/EC第1条(23)及び規則(EU) 2019/6第4条(25)に定義する直接の容器
(b)規則(EU) 2017/745の対象となる医療機器、研究用途専用の機器及び治験用機器の接触感受性プラスチック包装
(b)contact-sensitive plastic packaging of medical devices, devices exclusively destined for research use and investigational devices covered by Regulation (EU) 2017/745;
(c)規則(EU) 2017/746の対象となる体外診断用医療機器の接触感受性プラスチック包装
(c)contact-sensitive plastic packaging of in vitro diagnostic medical devices covered by Regulation (EU) 2017/746;
(d)指令2001/83/EC第1条(24)及び規則(EU) 2019/6第4条(26)に定義する外部の容器包装であって、医薬品の品質を保持するための特定の要件を遵守するために当該包装が必要である場合のもの
(e)堆肥化可能なプラスチック包装
(e)compostable plastic packaging;
(f)指令2008/68/ECに従い危険物の輸送に使用される包装
(f)packaging used for the transport of dangerous goods in accordance with Directive 2008/68/EC;
(g)規則(EU) No 609/2013第1条(a)、(b)及び(c)に規定する、乳児及び幼児のみを対象とする食品、特別医療用途食品のための接触感受性プラスチック包装、並びに幼児に通常使用される飲料及び食品のための包装
(g)contact-sensitive plastic packaging for food that is intended only for infants and young children, food for special medical purposes and packaging for drinks and food typically used for young children as referred to in Article 1, points (a), (b) and (c), of Regulation (EU) No 609/2013;
(h)指令2001/83/ECの対象となる医薬品及び規則(EU) 2019/6の対象となる動物用医薬品の製造のための資材、構成部品及び直接の容器の構成部品の包装であって、当該包装が医薬品の品質基準に沿うために必要とされるもの
(h)packaging of supplies, components and immediate packaging components for the manufacturing of medicinal products covered by Directive 2001/83/EC and veterinary medicinal products covered by Regulation (EU) 2019/6, where such packaging is needed to be in line with the quality standards of the medicinal product.
5. 第1項及び第2項は、次のものには適用しない。
5. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to:
(a)食品と接触することを意図したプラスチック包装であって、再生材の量が人の健康に脅威をもたらし、包装された製品が規則(EC) No 1935/2004を遵守しない結果となるもの
(a)plastic packaging that is intended to come into contact with food where the quantity of recycled content poses a threat to human health and results in non-compliance of packaged products with Regulation (EC) No 1935/2004;
(b)包装単位全体の総重量の5%未満を占めるプラスチック部分
(b)any plastic part representing less than 5 % of the total weight of the whole packaging unit.
6. Compliance with the requirements set out in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be demonstrated by manufacturers or importers in the technical information concerning the packaging referred to in Annex VII.
7. 第45条に定める拡大生産者責任の義務を遵守するために生産者が支払う財政的拠出金は、包装に使用される再生材の割合に基づき調整することができる。当該調整は、リサイクル技術の持続可能性基準及び再生材のための環境費用を考慮する。
7. The financial contributions paid by producers in order to comply with their extended producer responsibility obligations as laid down in Article 45 may be modulated based on the percentage of recycled content used in the packaging. Any such modulation shall take into account sustainability criteria of the recycling technologies and the environmental costs for the purposes of recycled content.
8. 欧州委員会は、2026年12月31日までに、本条第3項に定める条件に従い、連合域内でリサイクルされ、及び収集された使用済みプラスチック廃棄物から回収された再生材の割合の算定及び検証の方法論、並びに附属書VIIに規定する技術文書の様式を定める実施法令を採択する。そのため、欧州委員会は、元の材料と比較して一次原材料を代替するために使用することができる十分な品質の、結果として得られる二次原材料の使用を考慮する。検証の方法論には、本条第3項及び本条第9項に従い採択された委任法令に定める条件が満たされることを確保するため、連合域内の再生材の製造者及び他の製品とは別の販売単位として上市されるプラスチック包装の製造者に対して独立した第三者監査を行う義務を含めることができる。
8. By 31 December 2026, the Commission shall adopt implementing acts establishing the methodology for the calculation and verification of the percentage of recycled content recovered from post-consumer plastic waste recycled and collected within the Union in accordance with the conditions set out in paragraph 3 of this Article, as well as the format for the technical documentation referred to in Annex VII. For that purpose, the Commission shall take into account the use of resulting secondary raw materials that are of sufficient quality when compared to the original material that they can be used to substitute primary raw materials. The verification methodology may include the obligation to carry independent third-party audits on manufacturers of recycled content in the Union and of plastic packaging placed on the market as a sales unit separate from other products, to ensure that the conditions set out in paragraph 3 of this Article and in the delegated act adopted pursuant to paragraph 9 of this Article are met.
実施法令を採択する際、欧州委員会は、産出物の品質、廃棄物の利用可能性、必要なエネルギー及び温室効果ガスの排出並びにその他の関連する環境影響を含むその経済的及び環境的性能を考慮して、利用可能なリサイクル技術を評価する。
When adopting the implementing acts, the Commission shall assess the available recycling technologies, taking into account their economic and environmental performance, including the quality of the output, the availability of the waste, the energy needed and the emissions of greenhouse gases and other relevant environmental impacts.
当該実施法令は、第65条(2)に規定する審査手続に従って採択する。
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 65(2).
9. 欧州委員会は、2026年12月31日までに、第8項第2段に規定する評価に基づき、プラスチックリサイクル技術の持続可能性基準によりこの規則を補完する委任法令を第64条に従い採択する。
9. By 31 December 2026, on the basis of the assessment referred to in paragraph 8, second subparagraph, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 64 to supplement this Regulation with sustainability criteria for plastic recycling technologies.
本条の適用上、再生材は、次のいずれかにおいてリサイクルされた使用済みプラスチック廃棄物から回収されたものでなければならない。
For the purposes of this Article, recycled content shall be recovered from post-consumer plastic waste that has been recycled either in:
(a)本項に従い定められた持続可能性基準を満たすリサイクル技術を使用する、連合域内に所在する施設、又は
(a)installations located within the Union using recycling technologies which meet such sustainability criteria established pursuant to this paragraph; or
(b)委任法令に基づき策定された持続可能性基準と同等の基準に従ったリサイクル技術を使用する、第三国に所在する施設
(b)installations located in a third country using recycling technologies in accordance with standards equivalent to the sustainability criteria developed under the delegated acts.
10. 欧州委員会は、2026年12月31日までに、使用済みプラスチック廃棄物から回収された再生材が第三国においてリサイクルされ、又は収集される場合に適用される規則の同等性を、第三者監査によるものを含め、評価し、検証し、及び認証するための方法論を定める実施法令を採択する。当該評価は、リサイクルが環境上適正な方法で行われることを確保するための基準を含む環境及び人の健康の保護の基準、並びにリサイクル部門の資源効率及び品質基準等の高品質リサイクルに関する基準を考慮する。当該実施法令は、第65条(2)に規定する審査手続に従って採択する。
10. By 31 December 2026, the Commission shall adopt implementing acts establishing the methodology for assessing, verifying and certifying, including through third-party audit, the equivalence of the rules applied in cases where the recycled content recovered from post-consumer plastic waste is recycled or collected in a third country. The assessment shall consider the standards of protection of environment and human health, including standards to ensure that recycling is performed in an environmentally sound manner, and standards on high-quality recycling, such as on resource efficiency and quality standards for the recycling sectors. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 65(2).
11. 2029年1月1日又は第8項に規定する実施法令の発効日から24か月のいずれか遅い方までに、第1項に基づく包装に含まれる再生材の割合の算定及び検証は、第8項に従い採択された実施法令に定める規則を遵守しなければならない。
11. By 1 January 2029 or 24 months from the date of entry into force of the implementing act referred to in paragraph 8, whichever is the latest, the calculation and verification of the percentage of recycled content contained in packaging under paragraph 1 shall comply with the rules laid down in the implementing act adopted pursuant to paragraph 8.
12. 欧州委員会は、2028年1月1日までに、特定のプラスチック包装について、第1項(b)及び(d)に定める再生材の最低割合からの適用除外、又は特定のプラスチック包装について第4項の例外の一覧の改定の必要性を評価する。
12. By 1 January 2028, the Commission shall assess the need for derogations from the minimum percentages of recycled content laid down in paragraph 1, points (b) and (d), for specific plastic packaging, or the revision of the list of exceptions in paragraph 4 for specific plastic packaging.
本項第1段に規定する評価に基づき、特に食品包装を含む接触感受性プラスチック包装に関する安全関連の要件を考慮して、プラスチック包装をリサイクルするための適切なリサイクル技術が関連する連合規則に基づき認可されておらず、又は実際上十分に利用可能でない場合には、欧州委員会は、次のことを行うため、第64条に従い、この規則を改正する委任法令を採択する権限を有する。
Based on the assessment referred to in the first subparagraph of this paragraph, where suitable recycling technologies to recycle plastic packaging are not authorised under the relevant Union rules or are not sufficiently available in practice, taking into account any safety related requirements, especially concerning contact-sensitive plastic packaging, including food packaging, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 64 to amend this Regulation in order to:
(a)特定のプラスチック包装について、本条第1項(b)及び(d)に定める最低割合の適用範囲、時期又は水準からの適用除外を定めること、並びに
(a)provide for derogations from the scope, timing or level of minimum percentage laid down in paragraph 1, points (b) and (d), of this Article, for specific plastic packaging; and
(b)適切な場合には、本条第4項の例外の一覧を改正すること
(b)as appropriate, amend the list of the exceptions in paragraph 4 of this Article.
13. 特定の再生プラスチックの利用可能性の欠如又は過度な価格により、本条第1項及び第2項に定める再生材の最低割合の遵守が過度に困難となる場合には、欧州委員会は、最低割合をそれに応じて調整することにより当該各項を改正する委任法令を第64条に従い採択する権限を有する。当該調整が適切であるか否かを評価する際、欧州委員会は、使用済みプラスチック廃棄物の市場状況に関する関連情報及びデータ並びに人若しくは動物の健康、食料供給の安全保障又は環境に対する関連リスクに関する入手可能な最善の証拠を添付した自然人又は法人からの要請を評価する。欧州委員会は、人若しくは動物の健康、食料供給の安全保障又は環境に深刻な悪影響が生じる例外的な場合に限り、当該委任法令を採択する。
13. Where the lack of availability or excessive prices of specific recycled plastics makes compliance with the minimum percentages of recycled content set out in paragraphs 1 and 2 of this Article excessively difficult, the Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 64 to amend those paragraphs by adjusting the minimum percentages accordingly. In evaluating whether such adjustment is appropriate, the Commission shall assess requests from natural or legal persons to be accompanied by relevant information and data on the market situation for the post-consumer plastic waste and best available evidence regarding the related risks to human or animal health, to the security of food supply or to the environment. The Commission shall adopt such a delegated act only in exceptional cases where there would be severe adverse effects for human or animal health, the security of food supply or the environment.
14. 欧州委員会は、2032年2月12日までに、技術水準の進展並びに経済事業者及び加盟国が得た実務経験を考慮して、第1項に定める2030年の再生材の最低割合の実施を見直し、並びに当該割合が効果的かつ実施が容易な持続可能な包装を促進する解決策につながる程度、2030年の最低割合の達成における経験及び変化する状況に基づく2040年の最低割合の達成の実現可能性、本条に定める例外及び適用除外を維持することの妥当性、並びに再生材の新たな最低割合を設定する必要性又は適切性を評価する報告書を提出する。当該報告書には、適切な場合には、本条、特に2040年の再生材の最低割合を改正する立法提案を添付する。
14. By 12 February 2032, taking into account the evolution of the state of the art of the technology and the practical experience gained by economic operators and Member States, the Commission shall present a report reviewing the implementation of the 2030 minimum percentages of recycled content set out in paragraph 1 and evaluating to what extent those percentages lead to solutions fostering sustainable packaging that are effective and easy to implement, the feasibility of the achievement of the 2040 minimum percentages on the basis of the experience in achieving the 2030 minimum percentages and the evolving circumstances, the relevance of maintaining the exceptions and derogations set out in this Article, and the necessity or pertinence of setting new minimum percentages of recycled content. That report shall, where appropriate, be accompanied by a legislative proposal amending this Article, in particular the 2040 minimum percentages of recycled content.
15. 欧州委員会は、2032年2月12日までに、プラスチック以外の包装における再生包装材料の使用に関する状況を見直し、それに基づき、当該その他の包装における再生材の使用を増加させるための措置を定め、又は目標を設定することの適切性を評価し、適切な場合には立法提案を提出する。
15. By 12 February 2032, the Commission shall review the situation regarding the use of recycled packaging materials in packaging other than plastics and, on that basis, assess the appropriateness of establishing measures, or setting targets, for increasing the use of recycled content in such other packaging, and, where appropriate, present a legislative proposal.