Regulation (EU) 2025/40 / 第VIII章 包装及び包装廃棄物の管理
第55条 包装廃棄物の発生抑制及び管理に関する情報
Article 55 — Information on prevention and management of packaging waste
1. 指令2008/98/EC第8a条(2)及びこの規則の第12条に規定する情報に加えて、生産者、又はこの規則の第46条(1)に従い拡大生産者責任の義務の遂行を委託された場合には生産者責任組織、又は指令2008/98/EC第8a条(2)を適用する際に加盟国が指名した公的機関は、生産者が加盟国の領域において供給する包装に関して、包装廃棄物の発生抑制及び管理に関する次の情報を、エンドユーザー、特に消費者に提供する。
1. In addition to the information referred to in Article 8a(2) of Directive 2008/98/EC and in Article 12 of this Regulation, producers or, where entrusted with carrying out extended producer responsibility obligations in accordance with Article 46(1) of this Regulation, producer responsibility organisations, or public authorities appointed by Member States when applying Article 8a(2) of Directive 2008/98/EC, shall make available to end users, in particular consumers, the following information regarding the prevention and management of packaging waste with respect to the packaging that the producers supply on the territory of a Member State:
(a)ベストプラクティスを含め、廃棄物の発生抑制に貢献する上でのエンドユーザーの役割
(a)the role of end users in contributing to waste prevention, including any best practices;
(b)包装について利用可能な再使用の取決め
(b)re-use arrangements available for packaging;
(c)有害な製品又は廃棄物を含む包装の取扱いを含め、包装廃棄物の材料の分別収集に貢献する上でのエンドユーザーの役割
(c)the role of end users in contributing to the separate collection of packaging waste materials, including handling of packaging containing hazardous products or waste;
(d)この規則の第12条に従い包装に貼付され、印刷され、若しくは刻印され、又は包装された製品に添付される文書に記載されたラベル及び記号の意味
(d)the meaning of the labels and symbols affixed, printed or engraved on packaging in accordance with Article 12 of this Regulation or present in the documents accompanying the packaged product;
(e)例えばごみとして、又は混合都市廃棄物への包装廃棄物の不適切な廃棄が環境及び人の健康又は人の安全に及ぼす影響、並びに使い捨て包装、特にプラスチック製レジ袋の環境への悪影響
(e)the impact of inappropriate discarding of packaging waste, for example as litter or in mixed municipal waste, on the environment and on human health or the safety of persons and the adverse environmental impact of single-use packaging, in particular plastic carrier bags;
(f)この規則の第9条(2)に従った堆肥化可能な包装の堆肥化特性及び適切な廃棄物管理の選択肢。消費者には、堆肥化可能な包装が家庭での堆肥化に適さないこと、及び堆肥化可能な包装を自然界に廃棄してはならないことを通知する。
(f)the composting properties and appropriate waste management options for compostable packaging in accordance with Article 9(2) of this Regulation; consumers shall be informed that compostable packaging is not suitable for home composting and that compostable packaging is not to be discarded in nature.
本項第1段(d)に基づく義務は、2028年8月12日又は第12条の関連規定の適用日のいずれか遅い方から適用する。
Obligations under the first subparagraph, point (d) of this paragraph shall apply from 12 August 2028 or from the date of application of the relevant provision of Article 12, whichever is the latest.
2. 第1項に規定する情報は、最新のものとし、次の手段により提供する。
2. The information referred to in paragraph 1 shall be up to date and provided by means of:
(a)ウェブサイト又はその他の電子的通信手段
(a)a website or other means of electronic communication;
(b)公開情報
(b)public information;
(c)教育プログラム及びキャンペーン
(c)education programmes and campaigns;
(d)エンドユーザー及び消費者が容易に理解することができる一以上の言語による案内表示
(d)signposting in one or more languages which can be easily understood by end users and consumers.
3. 情報が公に提供される場合には、関連する連合法及び国内法に従い、商業上機微な情報の秘密性を保持する。
3. Where information is provided publicly, the confidentiality of commercially sensitive information in accordance with the relevant Union and national law shall be preserved.