Regulation (EU) 2025/40 / 第VIII章 包装及び包装廃棄物の管理

第47条 拡大生産者責任の履行に関する認可

Article 47 — Authorisation on fulfilment of extended producer responsibility

1. 拡大生産者責任の義務を個別に履行する場合には生産者、又は拡大生産者責任の義務を集団的に履行する場合には当該義務の遂行を委託された生産者責任組織は、所管当局に拡大生産者責任の履行に関する認可を申請する。
1. The producer, in the case of individual fulfilment of extended producer responsibility obligations, or the producer responsibility organisation entrusted with carrying out those obligations, in the case of collective fulfilment of extended producer responsibility obligations, shall apply for an authorisation on fulfilment of extended producer responsibility from the competent authority.
2. 第40条(2)に規定する行政上及び手続上の規則を定める措置を採択する際、加盟国は、認可手続の要件及び詳細を定める。当該要件及び詳細は、拡大生産者責任の義務の個別履行と集団履行とで異なることができる。加盟国は、また、遵守を確認するための方式(そのために生産者又は生産者責任組織が提供する情報を含む。)を定める。認可手続には、本条第3項に定める要件の遵守を確保するために整備された体制の確認に関する要件、及び完全な申請書類の提出から18週間を超えない当該確認の期間を含める。当該確認は、所管当局又は独立した専門家が行い、その結果について確認報告書を発行する。独立した専門家は、所管当局並びに生産者責任組織又は個別履行について認可された生産者から独立していなければならない。
2. When adopting measures laying down the administrative and procedural rules referred to in Article 40(2), Member States shall establish the requirements and details of the authorisation procedure. Those requirements and details may differ for individual and collective fulfilment of the extended producer responsibility obligations. Member States shall also establish the modalities for verifying compliance, including the information to be provided by producers or producer responsibility organisations to that end. The authorisation procedure shall include requirements on the verification of the arrangements put in place to ensure compliance with the requirements laid down in paragraph 3 of this Article, and timeframes for that verification, which shall not exceed 18 weeks from the submission of a complete application dossier. That verification shall be carried out by a competent authority or an independent expert who shall issue a verification report on its result. The independent expert shall be independent of the competent authority and of the producer responsibility organisations or the producers authorised for individual fulfilment.
3. 第2項に従い加盟国が定める措置には、次のことを確保する措置を含める。
3. The measures to be established by Member States in accordance with paragraph 2 shall include measures ensuring that:
(a)指令2008/98/EC第8a条(3)(a)から(d)までに定める要件が遵守されること
(a)the requirements laid down in Article 8a(3), points (a) to (d), of Directive 2008/98/EC are complied with;
(b)生産者又は生産者責任組織が整備し、又は費用を支払う措置が、当該生産者若しくは生産者責任組織がその代わりに行動する生産者が加盟国の領域において初めて入手可能にした包装(包装された製品の包装を含む。)又はエンドユーザーではない当該生産者が開梱した包装の量及び種類に関して、対象となる包装廃棄物の区域及び量に比例した頻度で、第48条(1)及び(5)並びに第50条に従い、消費者にとって無料で、すべての包装廃棄物の返却及び廃棄物管理を可能にするのに十分であること
(b)the measures put in place or paid for by the producer or producer responsibility organisation are sufficient to allow for the return and waste management of all packaging waste in accordance with Article 48(1) and (5) and Article 50, free of charge for consumers, with a frequency proportionate to the area and volume of packaging waste covered with regard to the quantity and types of packaging, including packaging of packaged products, made available for the first time on the territory of a Member State by that producer or producers on whose behalf the producer responsibility organisation acts, or packaging unpacked by such producer or producers without being end users;
(c)そのために必要な取決め(予備的な取決めを含む。)が、流通業者、公的機関又はそれらに代わって廃棄物管理を行う第三者との間で整備されていること
(c)the necessary arrangements, including preliminary arrangements, to that end are in place with distributors, public authorities or third parties carrying out waste management on their behalf;
(d)収集された包装廃棄物がその後予備的処理及び高品質リサイクルに付されることを確保するために必要な選別及びリサイクルの能力が利用可能であること
(d)the necessary sorting and recycling capacity is available to ensure that packaging waste collected is subsequently subject to preliminary treatment and high-quality recycling;
(e)本条第6項に定める要件が遵守されること
(e)the requirement laid down in paragraph 6 of this Article is complied with.
4. 生産者又は生産者責任組織は、認可の申請に含まれる情報の変更、認可の条件に関する変更、又は事業の恒久的な停止を、不当に遅滞することなく所管当局に通知する。通知された変更の一部又は全部に基づき、所管当局は、認可を変更することを決定することができる。
4. The producer or the producer responsibility organisation shall notify the competent authority without undue delay of any changes to the information contained in the application for an authorisation, of any changes that concern the terms of the authorisation, or of the permanent cessation of operations. On the basis of some or all of such notified changes, the competent authority may decide to amend the authorisation.
5. 所管当局は、特に、生産者若しくは生産者責任組織が包装廃棄物の処理の組織化に関する要件をもはや満たさない場合、指令2008/98/EC第8条及び第8a条若しくは本節に従って設けられた制度に基づくその他の拡大生産者責任の義務(所管当局への報告義務又は認可の条件の変更を通知する義務等)を履行しない場合、又は生産者が事業を恒久的に停止した場合には、認可を取り消すことを決定することができる。
5. The competent authority may decide to revoke the authorisation, in particular if the producer or producer responsibility organisation no longer fulfils the requirements on the organisation of the treatment of packaging waste or fails to fulfil other extended producer responsibility obligations under the schemes established in accordance with Articles 8 and 8a of Directive 2008/98/EC or under this Section, such as obligations to report to the competent authority, or obligations to notify any changes to the terms of the authorisation or if the producer has permanently ceased operations.
6. 拡大生産者責任の義務を個別に履行する場合には生産者、又は拡大生産者責任の義務を集団的に履行する場合には当該義務の遂行を委託された生産者責任組織は、事業の恒久的な停止又は支払不能を含め、拡大生産者責任の義務の不遵守の場合に生産者又は生産者責任組織が負う廃棄物管理操作に関連する費用を賄うことを意図した適切な保証を提供する。加盟国は、保証に関する追加の要件を定めることができる。保証は、生産者の手数料により賄われ、加盟国が連帯して責任を負う公的基金の形態をとることができる。
6. The producer, in the case of individual fulfilment of extended producer responsibility obligations, or the producer responsibility organisation entrusted with carrying out those obligations, in the case of collective fulfilment of extended producer responsibility obligations, shall provide an adequate guarantee intended to cover the costs related to waste management operations owed by the producer or the producer responsibility organisation, in the event of non-compliance with the extended producer responsibility obligations, including in the permanent cessation of its operations, or insolvency. Member States may specify additional requirements for the guarantee. The guarantee may take the form of a public fund that is financed by producers’ fees and for which a Member State is jointly and severally liable.