Regulation (EU) 2025/40 ／ 第III章 ラベル表示、マーキング及び情報の要件
第13条 包装廃棄物の収集のための廃棄物用容器の表示
Article 13 — Labelling of waste receptacles for the collection of packaging waste
1. 2028年8月12日又は第2項に規定する実施法令の採択から30か月のいずれか遅い方までに、加盟国は、別個の容器に廃棄されることを意図した包装廃棄物の材料別の各区分の分別収集を可能にする調和されたラベルが、包装廃棄物の収集のためのすべての廃棄物用容器に、見やすく、読みやすく、かつ消えないように貼付され、印刷され、又は刻印されることを確保する。包装廃棄物の容器には、二以上のラベルを付すことができる。この義務は、デポジット返却制度の対象となる容器には適用しない。
1. By 12 August 2028 or 30 months from the adoption of the implementing acts referred to in paragraph 2, whichever is the latest, Member States shall ensure that harmonised labels that enable the separate collection of each material specific fraction of packaging waste that is intended to be discarded in separate receptacles are affixed, printed or engraved visibly, legibly and indelibly on all waste receptacles for collection of packaging waste. A receptacle for packaging waste may bear more than one label. This obligation does not apply to receptacles subject to deposit and return systems.
2. 欧州委員会は、2026年8月12日までに、本条第1項に規定する容器の表示について、調和されたラベル並びに表示要件及び様式の仕様を定める実施法令を採択する。当該実施法令を策定する際、欧州委員会は、加盟国において設けられた収集システムの特殊性及び複合包装の特殊性を考慮する。容器の表示は、デポジット返却制度の対象となる包装の表示を除き、第12条(6)に規定する包装の表示と対応するものとする。当該実施法令は、第65条(2)に規定する審査手続に従って採択する。
2. By 12 August 2026, the Commission shall adopt implementing acts to establish harmonised labels and specifications for the labelling requirements and formats for the labelling of the receptacles referred to in paragraph 1 of this Article. When developing those implementing acts, the Commission shall take into account the specificities of the collection systems established in the Member States as well as the specificities of composite packaging. The labelling for receptacles shall correspond to the labelling for packaging as referred to in Article 12(6) with the exception of labelling for packaging subject to deposit and return systems. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 65(2).