Regulation (EU) 2025/40 ／ 第VIII章 包装及び包装廃棄物の管理
第46条 生産者責任組織
Article 46 — Producer responsibility organisation
1. 生産者は、第47条に従い認可された生産者責任組織に、自らに代わって拡大生産者責任の義務を遂行することを委託することができる。加盟国は、拡大生産者責任の義務を生産者責任組織に委託することを義務とするための措置を採択することができる。
1. Producers may entrust a producer responsibility organisation authorised in accordance with Article 47 with carrying out the extended producer responsibility obligations on their behalf. Member States may adopt measures to make entrusting the extended producer responsibility obligations to a producer responsibility organisation mandatory.
2. 加盟国の領域において、一又は複数の生産者責任組織が生産者に代わって拡大生産者責任の義務を履行することを認可されている場合には、当該加盟国は、当該生産者責任組織及び拡大生産者責任の義務の遂行を生産者責任組織に委託していない生産者が、合わせて、第47条(3)並びに第48条及び第50条に従った活動に関して当該加盟国の全領域を対象とすることを確保する。加盟国は、生産者責任組織による拡大生産者責任の義務の遂行を協調的な方法で監督する独立した第三者を指名し、又は当該監督を所管当局に委託する。
2. Where, on the territory of a Member State, one or multiple producer responsibility organisations are authorised to fulfil extended producer responsibility obligations on behalf of producers, the Member State shall ensure that the producer responsibility organisation or organisations and producers that have not entrusted the carrying out of the extended producer responsibility obligations to a producer responsibility organisation, when taken together, cover the whole territory of the Member State as regards the activities in accordance with Article 47(3) and Articles 48 and 50. Member States shall appoint an independent third party to oversee the carrying out of the extended producer responsibility obligations by the producer responsibility organisations in a coordinated manner or shall entrust such oversight to the competent authority.
3. 生産者責任組織は、専有情報又は個々の生産者若しくはその認定代理人に直接帰属する情報に関して、その保有するデータの秘密性を確保する。
3. Producer responsibility organisations shall ensure the confidentiality of the data in their possession as regards proprietary information or information directly attributable to individual producers or their authorised representatives.
4. 指令2008/98/EC第8a条(3)(e)に規定する情報に加えて、生産者責任組織は、少なくとも年1回、そのウェブサイトに、加盟国の領域において初めて入手可能にされ、又はエンドユーザーではない生産者により開梱された包装（包装された製品の包装を含む。）の量、及び生産者責任の義務を遂行している包装の量に関連する回収され、及びリサイクルされた材料の水準に関する情報を公表する。
4. In addition to the information referred to in Article 8a(3), point (e), of Directive 2008/98/EC, producer responsibility organisations shall publish on their websites, at least once a year, information on the quantity of packaging, including packaging of packaged products, made available for the first time on the territory of a Member State, or unpacked by a producer without being an end user, and on the levels of recovered and recycled materials in relation to the quantity of packaging for which they have been performing producer responsibility obligations.
加盟国は、包装廃棄物の管理の組織化に責任を負う公的機関が、少なくとも年1回、そのウェブサイトに、その領域において発生した包装廃棄物の量に関連する回収され、及びリサイクルされた材料の水準に関する情報を公表することを定めることができる。
Member States may provide that public authorities that are responsible for the organisation of the management of packaging waste shall publish on their websites, at least once a year, information on the levels of recovered and recycled materials in relation to the quantity of packaging waste generated on their territory.
5. 生産者責任組織は、中小企業を含む少量の包装（包装された製品の包装を含む。）の生産者に比例的でない負担を課すことなく、その出身又は規模にかかわらず生産者の平等な取扱いを確保する。
5. Producer responsibility organisations shall ensure equal treatment of producers regardless of their origin or size, without placing a disproportionate burden on producers of small quantities of packaging, including packaging of packaged products, including small and medium-sized enterprises.