Regulation (EU) 2025/40 ／ 第VIII章 包装及び包装廃棄物の管理
第56条 欧州委員会への報告
Article 56 — Reporting to the Commission
1. 加盟国は、各暦年について、次のデータを欧州委員会に提出する。
1. Member States shall submit the following data to the Commission for each calendar year:
(b)附属書XIIの表4に掲げる区分ごとに別個に、超軽量プラスチック製レジ袋、軽量プラスチック製レジ袋、厚手プラスチック製レジ袋及び超厚手プラスチック製レジ袋の1人当たりの年間消費量
(b)the annual consumption of very lightweight plastic carrier bags, lightweight plastic carrier bags, thick plastic carrier bags and very thick plastic carrier bags per capita, separately for each category as listed in Table 4 of Annex XII;
加盟国は、その他の材料のレジ袋の年間消費量に関するデータも提供することができる。
Member States may also provide data on the annual consumption of carrier bags of other materials.
1. 加盟国は、各暦年について、次のデータを欧州委員会に提出する。
2. Member States shall submit the following data to the Commission for each calendar year:
(a)附属書XIIの表3に掲げる包装区分ごとの、当該加盟国の領域において初めて入手可能にされ、又はエンドユーザーではない生産者により開梱された包装の量
(a)the quantity of packaging made available for the first time on the territory of that Member State, or unpacked by a producer without being an end user, for each packaging category as listed in Table 3 of Annex XII;
(b)第52条に規定する包装材料ごとの収集された包装廃棄物の量
(b)the quantity of collected packaging waste for each packaging material as referred to in Article 52;
(c)附属書XIIの表3に掲げる包装区分ごとのリサイクルされた包装廃棄物の量及びリサイクル率
(c)the quantity of recycled packaging waste and recycling rates for each packaging category as listed in Table 3 of Annex XII.
3. 最初の報告年は、次のとおりとする。
3. The first reporting year shall concern:
(a)第1項(a)及び(b)並びに第2項に定める義務に関しては、第7項に従い欧州委員会への報告の様式を定める実施法令の発効後の2番目の完全な暦年
(a)with respect to the obligations laid down in paragraph 1, points (a) and (b), and paragraph 2, the second full calendar year after the entry into force of the implementing act that establishes the format for reporting to the Commission, in accordance with paragraph 7;
(b)第1項(c)に定める義務に関しては、2028暦年
(b)with respect to the obligation laid down in paragraph 1, point (c), the calendar year 2028.
4. 加盟国は、第1項及び第2項に規定するデータを、データが収集される報告年の末から19か月以内に、第7項に従い欧州委員会が定める様式で電子的に提出する。
4. Member States shall submit the data referred to in paragraphs 1 and 2 electronically within 19 months of the end of the reporting year for which the data are collected in the format established by the Commission in accordance with paragraph 7.
5. 本条に従い加盟国が提出するデータには、品質確認報告書を添付する。当該品質確認報告書は、第7項に従い欧州委員会が定める様式で提示する。
5. The data submitted by Member States in accordance with this Article shall be accompanied by a quality check report. That quality check report shall be presented in the format established by the Commission in accordance with paragraph 7.
6. 本条に従い加盟国が提出するデータには、第53条(7)及び(11)の適用に関する報告書を添付し、該当する場合には平均損失率に関する詳細な情報を含める。
6. The data submitted by Member States in accordance with this Article shall be accompanied by a report on the application of Article 53(7) and (11), and shall include detailed information about the average loss rates where applicable.
7. 欧州委員会は、2027年2月12日までに、次の事項を定める実施法令を採択する。
7. The Commission shall, by 12 February 2027, adopt implementing acts establishing:
(a)発生した包装廃棄物の量を決定するための方法論を含む、第1項(a)及び(c)並びに第2項に従ったデータの算定、検証及び提出に関する規則、並びに当該データの提出の様式
(a)rules for the calculation, verification and submission of data in accordance with paragraph 1, points (a) and (c), and paragraph 2, including the methodology for determining the quantity of packaging waste generated, and the format for the submission of those data;
(b)第1項(b)に規定する軽量プラスチック製レジ袋の1人当たりの年間消費量の算定の方法論、及び当該データの提出の様式
(b)the methodology for the calculation of the annual consumption of lightweight plastic carrier bags per capita referred to in paragraph 1, point (b), and the format for the submission of those data;
(c)基準年に対する観光の増加又は減少を考慮するための第43条(2)に規定する補正係数
(c)the correction factor referred to in Article 43(2) to account for the increase or decrease in tourism in relation to the base year.
当該実施法令は、第65条(2)に規定する審査手続に従って採択する。
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 65(2).
8. 加盟国は、再使用システムのシステム運営者及び加盟国において包装を入手可能にするすべての経済事業者が、関連する場合には詳細なデータの提供に関して中小企業が直面する特有の問題を考慮しつつ、加盟国が本条に基づく報告義務を履行することを可能にする正確かつ信頼できるデータを所管当局に提供することを求める。
8. Member States shall require that system operators of re-use systems and all economic operators making packaging available in the Member States provide competent authorities with accurate and reliable data allowing Member States to fulfil their reporting obligations under this Article, taking into account, where relevant, particular problems faced by small and medium-sized enterprises with regard to the provision of detailed data.