欧州委員会ガイダンス 2018年8月版／第7条認定代理人の解説

§20 認定代理人

§20 — Authorised representatives

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2018年8月版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

第7条

Article 7

認定代理人

Authorised representatives

1.　製造業者は、書面による委任により、認定代理人を任命することができる。

1. A manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.

第6条(1)に定める義務及び第6条(2)に規定する技術文書を作成する義務は、認定代理人の委任の一部としてはならない。

The obligations laid down in Article 6(1) and the obligation to draw up technical documentation referred to in Article 6(2) shall not form part of the authorised representative’s mandate.

2.　認定代理人は、製造業者から受け取った委任状に明記された業務を遂行するものとする。委任状は、認定代理人が少なくとも以下の業務を遂行することを許可するものでなければならない。

2. An authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate received from the manufacturer. The mandate shall allow the authorised representative to do at least the following:

EU適合宣言及び技術文書を、電気機器が上市された後10年間、国の市場監視当局が利用できるよう保持すること

(a) keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national market surveillance authorities for 10 years after the electrical equipment has been placed on the market;

権限ある国家当局からの理由を付した要請を受けて、電気機器の適合を証明するために必要なすべての情報及び文書を当該当局に提供すること

(b) further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of electrical equipment;

権限ある国家当局の要請に応じて、認定代理人の委任の対象となる電気機器がもたらすリスクを除去するためにとられるいかなる措置についても、当該当局と協力すること

(c) cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by electrical equipment covered by the authorised representative’s mandate.

LVD第7条及び附属書IIIの個別規定（第5項）は、EU域内に設立された認定代理人が負う義務を定めている。これらの義務は、CEマーキング、EU適合宣言書、最後の製品の製造後10年間、当該EU適合宣言書及び技術文書を権限ある当局の利用に供するための取決め、並びに委任の対象である製品がもたらすリスクを除去するために講じられる措置について、権限ある国内当局の要請に応じて協力することに関するものである。

Article 7 of the LVD, as well as the specific provisions in Annex III (paragraph 5), set out the obligations incumbent on the authorised representative established within the EU. These obligations are related to the CE marking, the EU declaration of conformity, the arrangements for holding this EU declaration of conformity, and technical documentation, at the disposal of the competent authorities for a period of ten years after the last product has been manufactured and the cooperation with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by products covered by their mandate.

認定代理人の任命は製造業者の選択によるものであり、製造業者には任命の義務はない。

The appointment of an authorised representative is at the choice of the manufacturer and he is not obliged to do so.

「ブルーガイド（EU製品規則の実施に関するガイド）」第3.2章「認定代理人」も参照のこと。

See also chapter 3.2. “Authorised representative” in “The ‘Blue Guide’ on the implementation of EU product rules”.