欧州委員会ガイダンス 2018年8月版 ／ 第5条 電力の供給の解説
§11 電力の供給
§11 — Supply of electricity
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2018年8月版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
電力の供給
Supply of electricity
電気機器に関して、加盟国は、電力供給事業者が、系統への接続又は電気機器の使用者への電力の供給について、第3条に規定し附属書Iに定める安全目標よりも厳格な安全要件を課さないことを確保しなければならない。
In relation to electrical equipment, the Member States shall ensure that stricter safety requirements than the safety objectives referred to in Article 3 and set out in Annex I are not imposed by electricity supply bodies for connection to the grid, or for the supply of electricity to users of electrical equipment.
この規定は、電気機器に関して、LVDで要求されるものより厳格な安全要件にもとづく貿易障壁を避けることを目的としている。
This provision aims to avoid trade barriers based on stricter safety requirements, related to the electrical equipment, than those required in the LVD.