欧州委員会ガイダンス 2018年8月版 ／ 第18条 連合の市場監視及び連合市場に入る電気機器の管理の解説
§38 連合の市場監視、連合市場に入る電気機器の管理及び連合セーフガード手続
§38 — Union market surveillance, control of electrical equipment entering the Union market and Union safeguard procedure
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2018年8月版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
第4章
CHAPTER 4
連合の市場監視、
UNION MARKET SURVEILLANCE, CONTROL OF ELECTRICAL EQUIPMENT
連合市場に入る電気機器の管理及び連合セーフガード手続
ENTERING THE UNION MARKET AND UNION SAFEGUARD PROCEDURE
LVD第4章は、連合の市場監視、連合市場に入る製品の管理及び連合セーフガード手続を扱っている。
Chapter 4 of the LVD deals with Union market surveillance, control of products entering the Union market and the Union safeguard procedure.
「ブルーガイド（EU製品規則の実施に関するガイド）」の市場監視に関する第7章も参照のこと。
See also chapter 7 on market surveillance in “The ‘Blue Guide’ on the implementation of EU product rules”.