欧州委員会ガイダンス 2018年8月版 ／ ガイドの附属書（製品例・他の指令との関係・En 60335の振り分けなど）
§71 建設工事に恒久的に組み込むことを意図した電気機器に適用される要件は何か
§71 — What are the requirements applicable to electrical equipment that is intended for being permanently incorporated in construction works?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2018年8月版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
LVDの対象となる一部の種類の電気機器は、建設工事に恒久的に組み込まれることを目的として製造される。したがって、そのような機器は、建設製品規則（EU）No 305/2011が課す義務にも適合しなければならない。最も重要なことに、規則（EU）No 305/2011にもとづく整合規格の対象となる製品は、適用される規格に従って評価され、性能宣言書及びCEマーキングを伴わなければならない。
Some types of electrical equipment covered by the LVD are manufactured with a view to being permanently incorporated in construction works. Consequently, such equipment must also conform to the obligations imposed by the Construction Products Regulation (EU) No 305/2011. Most importantly, products covered by harmonised standards under Regulation (EU) No 305/2011 have to be assessed in conformity with the applicable standards and be accompanied by a declaration of performance and the CE mark.
その結果、そのような電気機器に「建設製品」規則の規定を適用するには、同規則の意味における整合規格（又は代替的に、適用される欧州評価文書）、及び同じく同規則の意味における適合性評価手続に関する決定の双方が存在することが前提となる。これらの本質的な条件が満たされない場合には、規則（EU）No 305/2011の規定は、当該電気機器に実際上適用することができない。
As a result, application to such electrical equipment of the provisions of the "Construction Products" Regulation presupposes the existence of both harmonised standards (or alternatively, applicable European Assessment Documents) within the meaning of the “Construction Products” Regulation and decisions concerning the conformity assessment procedures, again within the meaning of that Regulation. Should these essential conditions not be met, the provisions of Regulation (EU) No 305/2011 cannot in practice be applied to the relevant electrical equipment.
しかし、LVDは広範な安全目標を定めており、それは規則（EU）No 305/2011附属書Iの基本要件と重なっている。両EU法令の目的を最もよく確保するため、（LVDの下で公表された）既存の整合規格が、「建設製品」規則の関連する基本要件とも整合しているかを確認するため検討されている。
However, the LVD sets a wide range of safety objectives, overlapping with essential requirements in Annex I to Regulation (EU) No 305/2011. In order to best ensure the objectives of both pieces of EU legislation, existing harmonised standards (as published under the LVD) are being examined in order to ensure that they are also consistent with the relevant essential requirements of the "Construction Products" Regulation.