欧州委員会ガイダンス 2018年8月版 ／ ガイドの附属書（製品例・他の指令との関係・En 60335の振り分けなど）
Annex X 追加情報：
Annex X — Additional information
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2018年8月版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
電気製品に影響を及ぼすその他の欧州連合法令 http://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering/ec- support/index_en.htm
ADDITIONAL EUROPEAN UNION LEGISLATION AFFECTING ELECTRICAL PRODUCTS http://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering/ec- support/index_en.htm
産業分野 http://ec.europa.eu/growth/sectors/index_en.htm
INDUSTRY SECTORS http://ec.europa.eu/growth/sectors/index_en.htm
電気工学（法令、ガイダンス、国内法化措置の参照、標準化、連絡窓口、ノーティファイドボディなど） http://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering/lvd- directive/index_en.htm http://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering/emc- directive/index_en.htm
ELECTRICAL ENGINEERING (Legislation, Guidance, References of National Transposition Measures, Standardisation, Contact Points, Notified Bodies etc) http://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering/lvd- directive/index_en.htm http://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering/emc- directive/index_en.htm
指令RED 2014/53/EU、LVD 2014/35/EU及びEMCD 2014/30/EUの適用 http://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering/ec- support/index_en.htm
APPLICATION OF DIRECTIVES RED 2014/53/EU, LVD 2014/35/EU AND EMCD 2014/30/EU http://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering/ec- support/index_en.htm
ニューアプローチ及びグローバルアプローチにもとづく指令の実施に関するガイド http://ec.europa.eu/growth/single-market/goods/index_en.htm
GUIDE TO THE IMPLEMENTATION OF DIRECTIVES BASED ON NEW APPROACH AND GLOBAL APPROACH http://ec.europa.eu/growth/single-market/goods/index_en.htm
LVDに関するよくある質問
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ON LVD
LVD 2006/95/ECからLVD 2014/35/EUへの移行に関するよくある質問と回答は、次のURLで公表されている。http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/13141/attachments/1/translations
Frequently Asked Questions and Answers on transition from the LVD 2006/95/EC to LVD 2014/35/EU is published at: http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/13141/attachments/1/translations
この文書は、LVD 2006/95/ECからLVD 2014/35/EUへの移行に関する指針として作成された「よくある質問と回答」の一覧を含んでいる。
This document includes a list of "Frequently Asked Questions and Answers", prepared for guidance in relation to the transition from the LVD 2006/95/EC to LVD 2014/35/EU.
この文書は、「水平的」な質問と「分野別」の質問の双方、すなわち「新しい法的枠組み」に整合したすべてのEU法令に共通する質問と、LVD（2014/35/EU）に特有の質問を扱っている。
The document covers both "horizontal" and "sectorial" questions, this is to say, those common to all the EU legislation aligned to the "New Legislative Framework" and those specifically related to the LVD (2014/35/EU).
この文書は実務上の質問に有用な回答を示しているが、新しい法的枠組み及びLVDに関する水平的な問題の解釈については、それぞれブルーガイド及び本ガイドを主たる参照文書とみなさなければならない。
Though the document provides useful answers to practical questions, the Blue Guide as well as this guide have to be considered as the main references for the interpretation of horizontal issues related to the New Legislative Framework and the LVD respectively.