欧州委員会ガイダンス 2018年8月版 ／ 第17条 Ceマーキングの表示に関する規則及び条件の解説
§36 コードセットに関するCEマーキングの特則
§36 — Special rule for the CE marking with respect to cord sets
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2018年8月版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
電源コードセットが上市されておらず、同じくLVDの対象となる他の物品と一緒に販売される場合において、それが主たる物品とのみ使用するために提供されるときは、コードセットにCEマーキングを貼付する必要はなく、CEマーキングは主たる物品にのみ貼付しなければならない。ただし、コードセットが、例えば交換部品として、又は複数の電気機器で使用できる汎用品として上市される場合には、CEマーキングを付すことが求められる。
When a power cord set has not been placed on the market and is sold together with another item that is also covered by the LVD, there is no need to affix the CE marking on the cord set, if this is provided for use only with the main article and the CE marking must be affixed on the main article only. However, if the cord sets are placed on the market, for example as a spare part or as a common item that can be used with more than one electrical equipment, then these are required to carry the CE marking.