欧州委員会ガイダンス 2018年8月版 ／ 第9条 販売業者の義務の解説
§23 経済事業者が市場監視当局から要請された文書を提出しなければならない「合理的な期間」とは何か（第6条第9項、第8条第9項及び第9条第5項に示されるもの）
§23 — What is the “reasonable period ' by which the economic operators are required to present the documents requested by market surveillance authorities (as indicated in Articles 6(9), 8(9) and
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2018年8月版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
LVDには、「合理的な期間」について特定の期限は定められていない。この期間は、リスクの緊急性／重大性の程度及び要請に対応するための経済事業者の労力を考慮して、当局が個別事案ごとに評価しなければならない。標準的な期間は例えば10営業日とし、事案に応じて短縮又は延長の可能性を設けることが考えられる。加盟国は国内法で標準的な期間を定めることができるが、当該期間を短縮又は延長する可能性を常に設けておくべきである。
There is not specific time limit in the LVD for a "reasonable period". This period has to be assessed by the authorities on a case-by-case basis, taking into account the level of urgency/seriousness of risk and the efforts for the economic operator to follow-up the request. A default period could be e.g. 10 working days, but giving the possibility to shorten it or extend depending of the case. Member States are free to fix a default period in their national laws, but there should always be a possibility to shorten or prolong that period.