欧州委員会ガイダンス 2018年8月版 ／ 第11条 経済事業者の特定の解説
§26 経済事業者の特定
§26 — Identification of economic operators
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2018年8月版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
経済事業者の特定
Identification of economic operators
経済事業者は、市場監視当局からの要請があった場合、以下の事項を当局に開示しなければならない。
Economic operators shall, on request, identify the following to the market surveillance authorities:
自らに電気機器を供給したいかなる経済事業者
(a) any economic operator who has supplied them with electrical equipment;
自らが電気機器を供給したいかなる経済事業者
(b) any economic operator to whom they have supplied electrical equipment.
経済事業者は、電気機器の供給を受けた後10年間及び電気機器を供給した後10年間、第1段落に規定する情報を提示できなければならない。
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for 10 years after they have been supplied with the electrical equipment and for 10 years after they have supplied the electrical equipment.
第11条は、電気機器のトレーサビリティ及び取引に関与した供給者の情報の保持に関する経済事業者の義務を定めている。
Article 11 sets out the obligations of economic operators with regards to traceability of electrical equipment and keeping the information of suppliers they have been involved with.
ただし、前文第15項が述べるとおり、経済事業者は、例えば移転した又は他の事業者に買収された経済事業者に関する情報を更新することを求められるべきではない。
However, as the recital 15 states, the economic operators should not be required to update information related to economic operators for example that moved or were taken over by another business.
詳細な指針については、「ブルーガイド（EU製品規則の実施に関するガイド）」第4.2.2.4節「経済事業者の識別」を参照のこと。
Please see section 4.2.2.4 "identification of economic operators" of The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules” for further guidance.