欧州委員会ガイダンス 2018年8月版 ／ 附属書V 指令2006/95/Ec附属書VのパートBに定める指令の国内法化の期限及び適用日の解説
§66 廃止された指令の参照
§66 — References of the repealed Directives
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2018年8月版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
ANNEX V
国内法化の期限及び適用日 —
Time-limits for transposition into national law and dates of application of the
指令2006/95/EC附属書V第B部に定める指令（第27条に規定するもの）
Directives set out in Part B of Annex V to Directive 2006/95/EC (referred to in Article 27)
これらの参照は、旧低電圧指令73/23/EEC及び93/68/EECに由来する。
These references come from the previous Low Voltage Directives 73/23/EEC and 93/68/EEC.
| 指令Directive | 国内法化の期限Time-limit for transposition | 適用日Date of application |
| 73/23/EEC73/23/EEC | 1974年8月21日21 August 1974 (1) | —— |
| 93/68/EEC93/68/EEC | 1994年7月1日1 July 1994 | 1995年1月1日1 January 1995 (2) |
| (1) デンマークについては、期限が5年、すなわち1978年2月21日まで延長された。指令73/23/EEC第13条第1項参照。(2) 加盟国は、1997年1月1日まで、1995年1月1日より前に効力を有していた表示の取決めに適合する製品の上市及び使用開始を認めなければならなかった。指令93/68/EEC第14条第2項参照。(1) In the case of Denmark the time-limit was extended to five years, i.e. 21 February 1978. See Article 13(1) of Directive 73/23/EEC. (2) Until 1 January 1997 Member States had to allow the placing on the market and the bringing into service of products which complied with the marking arrangements in force before 1 January 1995. See Article 14(2) of Directive 93/68/EEC. | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 指令2006/95/ECDirective 2006/95/EC | この指令（LVD）This Directive (LVD) |
| 第1条Article 1 | 第1条第2段落Second paragraph of Article 1 |
| 第2条Article 2 | 第3条Article 3 |
| 第3条Article 3 | 第4条Article 4 |
| 第4条Article 4 | 第5条Article 5 |
| 第5条Article 5 | 第12条Article 12 |
| 第6条Article 6 | 第13条Article 13 |
| 第7条Article 7 | 第14条(1)Article 14 |
| 第8条Article 8(1) | 第16条及び17Articles 16 and 17 |
| 第8条Article 8(2) | —— |
| 第8条Article 8(3) | —— |
| 第9条Article 9 | 第18条から20Articles 18 to 20 |
| 第10条Article 10 | 第16条及び17Articles 16 and 17 |
| 第11条Article 11 | —— |
| 第12条Article 12 | —— |
| 第13条Article 13 | 第26条Article 26(2) |
| 第14条(1)Article 14 | 第27条Article 27 |
| 第15条Article 15 | 第28条Article 28 |
| 附属書IAnnex I | 附属書IAnnex I |
| 附属書IIAnnex II | 附属書IIAnnex II |
| 附属書IIIAnnex III | 第15条及び16及び附属書IVArticles 15 and 16 and Annex IV |
| 附属書IVAnnex IV | 附属書IIIAnnex III |
| 附属書VAnnex V | 附属書VAnnex V |