欧州委員会ガイダンス 2018年8月版 / 附属書Iii (モジュールA)の解説

§60 内部生産管理

§60 — Internal production control

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2018年8月版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

1. 内部生産管理とは、製造業者が第2項、第3項及び第4項に定める義務を履行し、関係する電気機器が自らに適用される本指令の要件を満たすことを自らの単独の責任において確保し、宣言する適合性評価手続である。
1. Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the electrical equipment concerned satisfy the requirements of this Directive that apply to it.
LVD第6条及び附属書IIIは、製造業者が電気機器のLVDの規定への適合を確保し宣言する手続を記述している。これには、技術文書、適合宣言書及びCEマーキングという三つの主要な要素が含まれる。
Article 6 and Annex III of the LVD describe the procedure by which the manufacturer ensures and declares conformity of the electrical equipment with the provisions of the LVD. This includes three main elements: technical documentation, declaration of conformity and CE marking.