欧州委員会ガイダンス 2018年8月版 ／ 第17条 Ceマーキングの表示に関する規則及び条件の解説
§35 CEマーキングの表示に関する規則及び条件
§35 — Rules and conditions for affixing the CE marking
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2018年8月版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
CEマーキングの表示に関する規則及び条件
Rules and conditions for affixing the CE marking
1. CEマーキングは、目に見え、判読可能で消えないように、電気機器又はその銘板に貼付されなければならない。電気機器の性質のためにそれが不可能であり、又は妥当でない場合には、包装及び添付文書に貼付されなければならない。
1. The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the electrical equipment or to its data plate. Where that is not possible or not warranted on account of the nature of the electrical equipment, it shall be affixed to the packaging and to the accompanying documents.
2. CEマーキングは、電気機器が上市される前に貼付されなければならない。
2. The CE marking shall be affixed before the electrical equipment is placed on the market.
5. 加盟国は、CEマーキングを規定する制度の適切な適用を確保するために既存のメカニズムを活用し、当該マーキングの不適切な使用があった場合には適切な措置を講じるものとする。
3. Member States shall build upon existing mechanisms to ensure correct application of the regime governing the CE marking and shall take appropriate action in the event of improper use of that marking.
CEマーキングの貼付に関する原則、条件及び規則は、規則（EC）No 765/2008及び決定768/2008/ECに定められていることに留意しなければならない。電気機器にCEマーキングを貼付する際は、規則765/2008に定める形式及び仕様に従わなければならない（第16条の下の§32を参照）。
It must be noted that principles, conditions and rules for affixing of CE marking are laid down in Regulation (EC) No 765/2008 and the Decision 768/2008/EC. The format and specification as laid down in the Regulation 765/2008 must be followed when affixing the CE marking on electrical equipment (See §32 under Article 16).
CEマーキングの要件に関する詳細な指針を示している「ブルーガイド（EU製品規則の実施に関するガイド）」の表示要件に関する第4.5章も参照のこと。
See also chapter 4.5 on marking requirements in “The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules” which provides detailed guidance on CE marking requirements.