欧州委員会ガイダンス 2018年8月版 ／ 附属書Iii (モジュールA)の解説
§62 製造
§62 — Manufacturing
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2018年8月版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
製造
3. Manufacturing
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure compliance of the manufactured electrical equipment with the technical documentation referred to in point 2 and with the requirements of this Directive that apply to it.
製造業者は、製造工程が常に適合する電気機器を生み出すことを確保しなければならない。これを達成する手段の一つとして、監督された品質管理（QM）システムが考えられる。
The manufacturer has to ensure, that the manufacturing process permanently leads to compliant electrical equipment. One means to achieve this could be a supervised QM-System.