欧州委員会ガイダンス 2026年7月7日版 / 域内市場緊急事態・レジリエンス法(IMERA)

11 域内市場緊急事態・レジリエンス法(IMERA)

11 — Internal Market Emergency and Resilience Act (IMERA)

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2026年7月7日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

改正指令(EU)2024/2749は、規則(EU)2024/2747(域内市場緊急事態・レジリエンス法)に定める域内市場緊急モードが欧州連合理事会の採択する実施法令により発動された場合に、指定された危機関連の物品及びサービスをできる限り迅速に上市できることを確保することにより、緊急時における域内市場の混乱を回避することを目的としている。
Amending Directive (EU) 2024/2749 seeks to avoid disruptions to the internal market in the event of an emergency by ensuring that, once an internal market emergency mode as set out in Regulation (EU) 2024/2747 (the Internal Market Emergency and Resilience Act) has been activated by means of an implementing act adopted by the Council of the European Union, designated crisis-relevant goods and services can be placed on the market as rapidly as possible.
指令(EU)2024/2749はREDを改正し、これらの緊急手続がどのように適用されるかを定めている。新たな規則は、とりわけ次のことを行う。
Directive (EU) 2024/2749 amends RED setting out how these emergency jprocedures would apply. Among other things, the new rules:
適合性評価機関に対し、危機関連の製品に関する適合の申請を、そうでない製品に関する申請より優先して処理することを求める。
require conformity-assessment2 bodies to prioritise applications for conformity for products that are crisis-relevant over those for products that are not;
EU加盟国の権限ある当局が、EU市場に上市された機器(EU規格、又は欧州委員会の見解において適合を達成し欧州整合規格と同等の保護水準を確保できる、認定された標準化機関が策定した関連する国内規格若しくは国際規格に従って製造されたもの)が関連する必須要件に適合していると推定することを認める。
permit EUMember States’ competent authorities to presume that equipment placed on the EU market (manufactured in accordance with EU standards, relevant national or international standards developed by an accredited standardisation body that can, in the Commission’s opinion, achieve conformity and ensure a level of protection equivalent to that of the European harmonised standards) complies with the relevant essential requirements;
加盟国が、例外的に、かつ正当な理由のある要請がある場合には、ノーティファイドボディの関与が義務であり、すべての必須要件が満たされることを確保できるときに、通常の適合性評価手続を実施することなく機器のEU市場への上市を一時的に認可することを認める。
allow Member States, on an exceptional basis and where there is a duly justified request, to temporarily authorise the placing on the EU market of equipment without carrying out the normal conformity assessment procedures, where the involvement of a notified body is mandatory and can ensure all essential requirements are met;
製造業者が適用される必須要件への適合の推定の恩恵を受けるために依拠できる共通仕様を、実施法令により採択する可能性を欧州委員会に与える(当該共通仕様を定める実施法令は、域内市場緊急モードの期間中適用される。)。
give the Commission the possibility to adopt, by means of implementing acts, common specifications on which the manufacturers can rely in order to benefit from a presumption of conformity with the applicable essential requirements (implementing acts laying down those common specifications remain applicable for the duration of the internal market emergency mode).