欧州委員会ガイダンス 2026年7月7日版 / その他の適用される又は関連するEU法令

10.4 一般製品安全規則(EU)2023/988(GPSR)

10.4 — General Product Safety Regulation (EU) 2023/988 (GPSR)

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2026年7月7日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

GPSRは、2024年12月13日から一般製品安全指令2001/95/ECを置き換え、安全な消費者製品のみをEU市場に上市する一般的義務、並びにリスク及びリスクの区分を対象とする規格の採択手続を定めている。
The GPSR replaces, as of 13/12/2024, the General Product Safety Directive 2001/95/EC, establishing a general obligation to place only safe consumer products on the EU market as well as a procedure for the adoption of standards covering risks and categories of risks.
連合整合法令(REDなど)が課す個別の要件の対象となる製品とGPSRとの関係については、
With regard to the link of GPSR with products subject to specific requirements imposed by Union harmonisation legislation (such as the RED), see section 2.2
欧州委員会告示「事業者によるEU一般製品安全の法的枠組みの適用に関するガイドライン」の第2.2節を参照のこと。
of the Commission notice – Guidelines on the application of the EU general product safety legislative framework by businesses
製品の安全性は、製品のすべての関連する側面、特に物理的、機械的及び化学的特性などの特性及び外観表示、並びに当該製品を使用するおそれのある一定の区分の消費者、特に子ども、高齢者及び障害者にとって製品がもたらす特有の必要及びリスクを考慮して評価されるべきである。当該リスクには、消費者の健康及び安全にリスクをもたらす限りにおいて環境リスクも含まれうる。当該評価においては、デジタル接続された製品がもたらす健康リスク(特に脆弱な消費者、とりわけ子どもの精神的健康に対するリスクを含む。)を考慮すべきである。したがって、子どもに影響を及ぼすおそれのあるデジタル接続された製品の安全性を評価する際、製造業者は、子どもの最善の利益のために、自らがEU市場で提供する製品が設計段階からの安全、セキュリティ及びプライバシーの最高水準を満たすことを確保すべきである。
The safety of a product should be assessed taking into account all relevant aspects of the product, in particular its characteristics, such as the physical, mechanical and chemical characteristics, and its presentation, as well as the specific needs and risks which the product represents for certain categories of consumers who are likely to use the products, in particular children, older persons and persons with disabilities. Thoserisks can also include environmental risk insofar as it poses a risk to the health and safety of consumers. That assessment should take into account the health risk posed by digitally connected products, including the risk to mental health, especially of vulnerable consumers, in particular children. Therefore, when assessing the safety of digitally connected products likely to have an impact on children, manufacturers should ensure that the products they make available on the EU market meet the highest standards of safety, security and privacy by design, in the best interests of children.
さらに、一定の区分の者にとって製品を安全なものとするために特定の情報が必要である場合には、製品の安全性の評価においては、当該情報の存在及びそのアクセシビリティも考慮すべきである。
Furthermore, if specific information is necessary to make products safe for a certain category of persons, the assessment of the safety of the products should take into consideration also the presence of that information and its accessibility.
すべての製品の安全性は、製品がそのライフサイクル全体にわたって安全である必要性を考慮して評価されるべきである。
The safety of all products should be assessed taking into consideration the need for the product to be safe over its entire lifecyle.