欧州委員会ガイダンス 2026年7月7日版／必須要件（RED第3条）

3.4 共通充電インターフェース要件に適合するという必須要件

3.4 — Essential requirement to comply with the common charging interface requirements71 72

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2026年7月7日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

有線充電により再充電でき、附属書Ia第I部に定める区分又はクラスに該当する無線機器は、当該区分又はクラスの無線機器について同附属書に定める充電能力に関する仕様に適合するよう製造されなければならない。

Radio equipment capable of being recharged by means of wired charging and falling within the categories or classes specified in Part I of Annex Ia shall be so constructed that it complies with the specifications relating to charging capabilities set out in that Annex for the relevant category or class of radio equipment.

欧州委員会は、無線機器とその充電デバイスとの間の最低限の共通相互運用性を確保し、消費者の利便性を向上させ、環境廃棄物を削減し、市場の分断を回避するため、科学技術の進歩又は市場の発展に照らしてRED附属書Iaを改正するため、RED第44条に従って委任法令を採択する権限を有する。

Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 44 of the RED to amend Annex Ia to the RED, in the light of scientific and technological progress or market developments in order to ensure a minimum common interoperability between radio equipment and its charging devices, as well as to improve consumer convenience, to reduce environmental waste and to avoid market fragmentation.

この必須要件の適用範囲及び適用（適用日を含む。）の詳細については、本ガイドの第12.2節及び第12.3節、並びに共通充電器指令の解釈に関する指針を参照のこと。

For details on the scope and applicability of this essential requirement, including the dates of applicability, see sections 12.2 and 12.3 to this Guide, as well as the Guidance for the interpretation of the Common Charger Directive.