欧州委員会ガイダンス 2026年7月7日版 / 整合規格

6.4.2 製品自体に関係しないその他の許容差

6.4.2 — Other tolerances not linked to the product itself

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2026年7月7日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

規格に存在するその他すべての許容差(例えば試験構成に関するもの)は、適合に実質的な影響を及ぼしてはならず、一般的で経済的に実行可能なベストプラクティスの精度に沿ったものでなければならない。
All other tolerances present in the standard (e.g. on the test setup) shall not substantially impact the compliance and shall be in line with the accuracy of the common, economically viable, best practices.