欧州委員会ガイダンス 2026年7月7日版 ／ 適用範囲
1.2.1 EU域外の国家、国及び地域における適用
1.2.1 — Application in non-EU States, countries & territories
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2026年7月7日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
地理的適用は、ブルーガイド第2.9章（地理的適用）に記述されている。
The geographical application is described in Chapter 2.9 (geographical application) of the Blue Guide.
REDは、EEA-EFTA諸国（リヒテンシュタイン、アイスランド及びノルウェー）及びトルコにも適用される。
The RED also applies in the EEA-EFTA States (Liechtenstein, Iceland, and Norway) and in Türkiye.
したがって、本ガイドの文脈において、「欧州連合」、「連合」、「領域」又は「加盟国」という用語は、EEA-EFTA諸国（リヒテンシュタイン、アイスランド及びノルウェー）及びトルコも含む。
Therefore, in the context of this Guide, the terms “European Union”, “Union”, “territory” or 'Member States' also cover the EEA-EFTA States (Liechtenstein, Iceland, and Norway) and Türkiye.