欧州委員会ガイダンス 2026年7月7日版 ／ その他の適用される又は関連するEU法令
10.1 一般事項
10.1 — General
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2026年7月7日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
製品は、複数の連合整合法令の対象となることがある。これらの法令の一以上が他の連合整合法令の適用を排除しない場合には、すべての関連する法令が同時に適用される。
Products can be covered by more than one Union harmonisation act. If one or more of these acts do not exclude the application of the other Union harmonisation legislation, then all relevant legislation apply simultaneously.
この場合、製造業者は、製品が適用されるすべての連合整合法令に適合していることを確保しなければならない。
In this case, the manufacturer must ensure that the product complies with all applicable Union Harmonisation Legislation.
（ブルーガイド第2.7章「連合整合法令の同時適用」を参照）
(see Chapter 2.7 “Simultaneous Application of Union Harmonisation Acts” of the Blue Guide).