欧州委員会ガイダンス 2026年7月7日版 / 適用範囲
1.7.3 REDの適用範囲から明示的に除外されるものは何か
1.7.3 — What is explicitly excluded from the scope of the RED?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2026年7月7日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
1.7.3.1 専ら公共の安全、防衛、国家安全保障に関する活動に使用される無線機器
1.7.3.1 Radio equipment exclusively used for activities concerning public security, defence, State security
指令は、専ら公共の安全、防衛、国家安全保障(国家安全保障の事項に関する活動の場合には国の経済的福祉を含む。)及び刑法の分野における国の活動に関する活動に使用される無線機器には適用されない。この場合、REDから除外される無線
The Directive does not apply to radio equipment exclusively used for activities concerning public security, defence, State security, including the economic well- being of the State in the case of activities pertaining to State security matters, and the activities of the State in the area of criminal law. In this case, the radio
機器は、LVD及びEMCDの対象となる(電圧の限度によりLVDが適用されない場合には、電気的安全及び健康についてはGPSRが適用される。)。
equipment which is exempted from the RED will be covered by the LVD and EMCD (if LVD would not be applicable because of voltage limits, then the GPSR would be applicable for electrical safety and health).
デュアルユース機器、すなわち民生用及び軍事用(又は上記のその他の活動用)の機器は、この除外の対象とならない。
Dual use equipment, i.e. equipment for civil and military use (or other activities listed above), does not fall under this exclusion.
例えば、TETRAシステムの無線機器は、警察その他の公共の安全を担当する公的機関で広く使用されているが、適用範囲から除外される活動に専ら使用されるものではないため、REDの対象となる。
For example, radio equipment in TETRA systems are widely used by the police and other public authorities dealing with public security, however, they are subject to the RED because they are not exclusively used for the activities excluded from its scope.
1.7.3.2 アマチュア無線家が使用する無線機器
1.7.3.2 Radio equipment used by radio amateurs
REDは、国際電気通信連合(ITU)無線通信規則第1条の定義56の意味におけるアマチュア無線家が使用する無線機器を除外している。ただし、当該機器が市場で提供される場合を除く。次の機器は、市場で提供されていないものとみなされる。
The RED excludes radio equipment used by radio amateurs within the meaning of Article 1, definition 56, of the International Telecommunications Union (ITU) Radio Regulations, unless the equipment is made available on the market. The following equipment shall be regarded as not being made available on the market.
アマチュア無線家が組み立て、使用するための無線キット
(a) radio kits for assembly and use by radio amateurs;
アマチュア無線家により、かつその使用のために改造された無線機器
(b) radio equipment modified by and for the use of radio amateurs;
アマチュア無線に関連する実験及び科学的目的のために個々のアマチュア無線家が製作した機器
(c) equipment constructed by individual radio amateurs for experimental and scientific purposes related to amateur radio.
アマチュア無線家の間での、又はアマチュア無線家向けのアマチュア無線機器の譲渡が市場での提供とみなされるか否かの評価は、供給の定期性、製品の特性、供給者の意図などを考慮して、個別事案ごとに行う。アマチュア無線家の間での無線機器の臨時の譲渡は、市場での提供ではないとみなされうる。ただし、供給が定期的である場合又は事業に関連する文脈がある場合には、有償か無償かを問わず、商業活動の過程における市場での提供とみなされうる(ブルーガイド第2.2章)。
The assessment whether the transfer of radio amateur equipment between radio amateurs or intended for radio amateurs shall be considered as making available on the market shall be done on a case by case basis taken into account the regularity of the supplies, the characteristics of the product, the intentions of the supplier etc. The occasional transfer of radio equipment between radio amateurs may be considered as not making available on the market. However, if supply is regular or there is a business related context then it may be considered as making available on the market, in the course of commercial activity whether in return for payment or free of charge. (Blue Guide, Chapter 2.2).
1.7.3.3 船舶用機器
1.7.3.3 Marine equipment
RED附属書I.2は、船舶用機器に関する理事会指令96/98/ECの適用範囲に含まれる機器に言及している。
Annex I.2 of the RED refers to equipment falling within the scope of Council Directive 96/98/EC on marine equipment.
指令2014/90/EUは、2016年9月18日をもって理事会指令96/98/ECを廃止した。指令2014/90/EU第40条は、廃止された指令への言及は同指令への言及と解釈すると定めている。
Directive 2014/90/EU repealed as of 18 September 2016, Council Directive 96/98/EC. Article 40 of Directive 2014/90/EU provides that references to the repealed Directive shall be constructed as references to this Directive.
したがって、指令2014/90/EUの適用範囲に含まれる機器はREDから除外される。指令2014/90/EUは、国際海事機関(IMO)の条約、例えば
Thus equipment within the scope of Directive 2014/90/EU is excluded from the RED. Directive 2014/90/EU covers equipment which has to be carried on ships which are subject to International Maritime Organisation (IMO) Conventions e.g.
海上における人命の安全のための国際条約(SOLAS)の対象となる船舶に搭載しなければならない機器を対象とする。ただし、無線機器は両方の法令に適合することがある。そのような製品は、REDへの適合を示すCEマーキングと、指令2014/90/EUへの適合を示す舵輪マークの両方の適合マークを付さなければならない。
Safety of Life at Sea (SOLAS). However radio equipment may comply with both legislations. Such products will have to carry both marks of conformity, the CE marking for the compliance with the RED and the Wheel mark for the compliance with Directive 2014/90/EU.
したがって、船舶用機器指令に従った船舶用無線機器の搭載が求められない船舶で使用することを意図した船舶用無線機器は、(REDの他の除外が適用されない限り)REDの対象となる。
Marine radio equipment intended to be used on vessels for which marine radio equipment in accordance with the Marine Equipment Directive are not required, is thus covered by the RED (unless if another exemption of the RED is applicable).
1.7.3.4 AMRD(自律型海上無線デバイス)
1.7.3.4 AMRD, Autonomous Maritime Radio Devices
AMRD(自律型海上無線デバイス)は、REDの適用範囲に含まれる。
AMRD, Autonomous Maritime Radio Devices are within the scope of the RED.
AMRDグループAのデバイスは、船舶自動識別装置(AIS)に参加することを意図した無線機器への欧州議会及び理事会指令1999/5/EC第3条第3項(e)の適用に関する2005年1月25日の欧州委員会決定2005/53/EC(OJ L 22, 26.1.2005, p. 14)、並びに非SOLAS船舶で使用され全世界的な海上遭難安全システム(GMDSS)に参加することを意図した船舶用無線通信機器に関する必須要件に関する2013年8月12日の欧州委員会決定2013/638/EU(OJ L 296, 7.11.2013, p. 22)の適用範囲にも含まれる。
AMRD group A devices are also in the scope of Commission Decision 2005/53/EC of 25 January 2005 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and the Council to radio equipment intended to participate in the Automatic Identification System (AIS) (OJ L 22, 26.1.2005, p. 14); and Commission Decision 2013/638/EU of 12 August 2013 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) (OJ L 296, 7.11.2013, p. 22);
1.7.3.5 航空機搭載機器
1.7.3.5 Airborne equipment
地上航空無線機器は、(REDの他の除外が適用されない限り)REDの対象となる。
Ground aviation radio equipment is covered by the RED (unless if another exemption of the RED is applicable).
2018年9月11日から適用される規則(EU)2018/1139は、規則216/2008を廃止し、置き換えた。主な改正点は、ITU(国際電気通信連合)の無線通信規則により保護された航空用途に割り当てられた周波数でのみ運用することを意図した無人航空機(ドローン)を含めることによる適用範囲の拡大に関するものである。
Regulation (EU) 2018/1139, applicable as of 11/9/2018, repealed and replaced Regulation 216/2008. The major amendment concerns the widening of the scope by the inclusion of unmanned aircraft (drones) intended to operate only on frequencies allocated by the Radio Regulations of ITU (International Telecommunications Union) for protected aeronautical use.
同規則(2018/1139)の適用範囲に含まれる無線機器は、次の航空機器を除き、RED及びEMCDから除外される(すなわち、次の機器は、規則2018/1139の適用範囲に含まれる場合であっても、EMCD又はREDの対象となる。)。
Radio equipment within the scope of the Regulation (2018/1139) is excluded from the RED and EMCD other than the following aviation equipment (i.e. the following equipment is covered by the EMCD or RED even if it falls within the scope of Regulation 2018/1139):
(a) 専ら機上で使用することを意図していない無線機器(例:地上航空無線機器)
(a) radio equipment not intended for exclusive airborne use (e.g. ground aviation radio equipment);
b) 「オープンカテゴリー」及び「特定カテゴリー」のドローン
(b) drones in the 'open category' as well as the 'specific category';
c) 「認証カテゴリー」のドローンであって、国際電気通信連合の無線通信規則により保護された航空用途に割り当てられた周波数でのみ運用することを意図していないもの
(c) drones in the 'certified category’ if not intended to operate only on frequencies allocated by the Radio Regulations of the International Telecommunication Union for protected aeronautical use.
RED/EMCDのその他の除外を妨げることなく、
Without prejudice to the other exemptions of the RED/EMCD:
(a) 上記(a)から(c)までに記載する機器は、無線通信及び/又は無線測位の目的で3000 GHz未満の周波数の電磁波を放射し及び/又は受信する場合にはREDの対象となる。その他のすべての場合には、当該機器はEMCDの対象となる。
(a) the equipment mentioned in paragraph (a)-(c) above is covered by the RED when it emits and/or receives electromagnetic waves of frequencies below 3000 GHz for the purpose of radio communication and/or radiodetermination. In all other cases, that equipment is covered by the EMCD;
地上航空機器について、EMCD附属書Iに定める必須要件の全部又は一部がその他の連合法令によってより具体的に定められている場合には、当該要件に関して、EMCDは当該機器に適用されず、又は適用されなくなる。
(b) where, for ground aviation equipment, the essential requirements set out in Annex I of the EMCD are wholly or partly laid down more specifically by other Union legislation, the EMCD shall not apply, or shall cease to apply, to that equipment in respect of such requirements.
1.4.5 特注の評価キット
1.7.3.6 Custom-built evaluation kits
REDは、研究開発施設においてその目的のためにのみ使用される、専門家向けの特注の評価キットについて除外を導入している(RED附属書I.4)。
RED introduces an exemption for the custom-built evaluation kits destined for professionals to be used solely at research and development facilities for such purposes (Annex I.4 of the RED).
この除外にはいくつかの要素が含まれており、製品がそのすべての要素を満たす場合に限り、RED附属書I.4にもとづきREDの適用範囲から除外されうる。
The exemption includes several elements and only if the products fulfil all the elements can be exempted, on the basis of Annex I.4 of the RED, from the scope of the RED:
特注:
Custom-built
i. 評価キットの全部又は一部の特性について、特定の顧客又は共同研究開発プロジェクトに関与する顧客グループからの具体的な要請にもとづき製作されたキット
i. A kit that has been built on the basis of a specific request from a specific customer or from a group of customers involved in a joint research and development project as for all or certain characteristics of the evaluation kit
OR
OR
ii. 評価キットの全部又は一部の特性について、特定の顧客又は共同研究開発プロジェクトに関与する顧客グループの具体的な要求に合わせて製作されたキット。
ii. A kit that has been built for the specific requirements of a specific customer or a group of customers involved in a joint research and development project as for all or certain characteristics of the evaluation kit.
キットの独自の設計及び特性により、当該キットはその研究開発プロジェクトにのみ適したものとなっている。
The unique design and characteristics of the kit makes it solely suitable for that research and development project.
その評価キットが後に定常的に提供される場合、又は当該共同研究開発プロジェクトの目的に使用されなくなった場合には、もはや特注の評価キットとはみなされない。
If that evaluation kit is later on provided on a regular basis or once the kit is not used for that joint research and development project purpose, it can no longer be considered a custom-built evaluation kit.
評価キット:
Evaluation kits
評価及び開発のための動作する回路を構成する、集積回路及び支援部品を備えたプリント回路基板。
A printed circuit board with an integrated circuit and support components to produce a working circuit for evaluation and development.
研究開発施設においてのみ使用される専門家(顧客)向け
Destined for professionals (customers), to be used solely at research and development facilities
研究開発施設とは、公的又は民間の研究開発機関をいう。
Research and development facilities meaning public or private research and development bodies.
研究開発目的
For research and development purposes
研究開発中の機器の機能のさらなる開発/改善のための試験に使用される評価キット。
Evaluation kits to be used in testing for further development/ improvement of the function of the equipment under research and development.
この除外の恩恵を受けない評価キットの例の非網羅的な一覧(使用者が自らの特定の必要に合わせて調整し、又は自ら組み立てることができる場合であっても):
Non-exhaustive list of examples of evaluation kits that do not benefit from this exemption (even if there is a possibility for the user to adapt it to his specific needs or to build it himself):
研究開発の目的のため、又は製品の適合性若しくは品質を証明するなどその他の用途のために、試験を行うために定常的に使用されるすべてのデバイス/機器(試験所機器など)。
All devices/equipment used on a regular basis (such as laboratory equipment) to perform tests for the purposes of research and development or for other applications such as to demonstrate the conformity or quality of a product.
研究開発部門の一般の使用者向けの評価機器(この場合、機器は常に同じものであり、「特注」ではない。)
Evaluation equipment for users in general in R&D departments (in this case, the equipment is always the same and is not "custom built").
Adalm-PlutoのようなフリープログラマブルSDR「ブラックボックス」FPGA
Free programmable SDR “black box” FPGA like Adalm-Pluto,