欧州委員会ガイダンス 2026年7月7日版 ／ その他の適用される又は関連するEU法令
10.2.1 欧州委員会規則（EU）2025/2052
10.2.1 — Commission Regulation (EU) 2025/2052
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2026年7月7日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
関連する相互運用性の仕様に関する情報は、「共通充電器」ロゴにより提供すべきである。このロゴは、対応する外部電源に貼付し、それらが相互運用可能であり、同一の外部電源を
Information on the relevant interoperability specifications should be provided by means of a ‘Common Charger’ logo. This should be affixed to corresponding EPS to inform consumers that they are interoperable and that the same EPS can
複数の異なるデバイス又は同一デバイスの異なる世代に使用できることを消費者に知らせるべきである。これにより必要な外部電源の数が減り、その交換が容易になり、製品の環境面が改善される。外部電源の「共通充電器」ロゴは、適切な外部電源を選択するために必要な情報をエンドユーザーに提供する、REDの下で給電される製品に求められるラベルを補完するものであるべきである。
be used for a number of different devices or different generations of the same device. That would reduce the number of EPS required and facilitate their replacement, thus improving the environmental aspects of the product. The ‘Common Charger’ logo on EPS should complement the label required for powered products under the RED which provides the end-user with the necessary information to select a suitable EPS.
外部電源に関するエコデザイン要件とラベルとの今後の整合が、委任法令により準備されている。
Upcoming aligment of the label with ecodesign requirements on EPSes via Delegated Act in preparation.