欧州委員会ガイダンス 2026年7月7日版 ／ 適用範囲
1.2.2 DCFTA（EU・ウクライナ、モルドバ及びジョージアの深く包括的な自由貿易圏）
1.2.2 — DCFTAs (EU-Ukraine Moldova and Georgia Deep Comprehensive Free Trade Area)
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2026年7月7日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
ウクライナ、モルドバ及びジョージアとの間には、とりわけ、ウクライナ、モルドバ及びジョージアがその法令をRED（DCFTA）に整合させることを定める協定がある。ただし、当該協定は、（REDとの整合に関して）
There are agreements with Ukraine, Moldova and Georgia that provides, among other things, that Ukraine, Moldova and Georgia shall align its legislation with the RED - DCFTA. However, that agreement does not (as regards the
例えばEEA協定の場合のような（「加盟国」という用語の読み方に関する）調整を有していない。したがって、製造業者は、（RED第10条第10項にもとづく）ピクトグラムを作成する際、上記の協定に従ったウクライナ、モルドバ及びジョージアにおけるREDとの近似化を理由として、ウクライナ、モルドバ又はジョージアの略称を含めることができる。ただし、（REDについて）調整がないことから、EU市場に上市される製品についてピクトグラムにウクライナ、モルドバ及びジョージアを含めることは義務とすべきではない。さらに、RED第10条第2項が「…少なくとも一つの加盟国において運用することができる…」と定めている場合、当該表現にはウクライナ、モルドバ又はジョージアは含まれない（含まれると読んではならない）。
alignment with the RED) have adaptations as is the case with, for example, the EEA agreement (on how to read the term ‘Member State’). Therefore, manufacturers, when preparing the pictogram (under Article 10.10 RED) might include the abbreviation of Ukraine, Moldova or Georgia, because of the RED approximation in Ukraine, Moldova and Georgia in accordance with the above agreement; however, given that there are no adaptations (for the RED), it should not be an obligation to include Ukraine, Moldova and Georgia in the pictogram, for products placed on the EU market; in addition, where Article 10.2 of the RED provides ‘…it can be operated in at least one Member State…’, that expression does not (shall not read to) include Ukraine, Moldova or Georgia.