Regulation (EU) 2024/1781 / 第VII章 経済事業者の義務

第36条 経済事業者の情報提供義務

Article 36 — Information obligations of economic operators

1. 第4条に従って採択された委任法令の対象となる製品を遠隔販売を通じて市場で提供する際、経済事業者は、製品の申出において少なくとも次の情報が明確かつ目に見える形で提供されることを確保しなければならない。
1. When making a product covered by a delegated act adopted pursuant to Article 4 available on the market through distance selling, economic operators shall ensure that the product offer clearly and visibly provides at least the following information:
(a)製造業者の名称、登録商号又は登録商標、並びに製造業者と連絡を取ることができる郵便宛先及び電子アドレス
(a)the name, registered trade name or registered trade mark of the manufacturer, as well as the postal and electronic address where the manufacturer can be contacted;
(b)製造業者が連合域内に設立されていない場合には、規則(EU)2019/1020第4条第2項の意味における連合域内に設立された経済事業者の名称、郵便宛先、電子アドレス及び電話番号、並びに
(b)in the event that the manufacturer is not established in the Union, the name, postal and electronic address and telephone number of the economic operator established in the Union within the meaning of Article 4(2) of Regulation (EU) 2019/1020; and
(c)製品の画像、その型式その他の製品識別子を含む、製品の識別を可能にする情報
(c)information allowing the identification of the product, including a picture of it, its type and any other product identifier.
2. 経済事業者は、理由を付した要請があった場合には、市場監視当局に対し、次の情報を提供しなければならない。
2. Economic operators shall, upon a reasoned request, provide the market surveillance authorities with:
(a)第4条に従って採択された委任法令の適用範囲に含まれる製品を自らに供給したあらゆる経済事業者の名称
(a)the name of any economic operator that has supplied them with a product falling within the scope of a delegated act adopted pursuant to Article 4;
(b)自らが当該製品を供給したあらゆる経済事業者の名称、並びに当該製品の数量及び正確なモデル
(b)the name of any economic operator to whom or to which they have supplied such products, as well as the quantities and exact models of such products.
経済事業者は、第1項にいう委任法令に異なる期間が定められていない限り、関連する製品の供給を受けた後10年間、及び当該製品を供給した後10年間、第1段落にいう情報を提供できることを確保しなければならない。当該情報は、市場監視当局による要請の受領から15日以内に、紙又は電子的形式で提供されなければならない。
Economic operators shall ensure that they are able to provide the information referred to in the first subparagraph for 10 years after they have been supplied with the relevant products and for 10 years after they have supplied such products, unless a different period has been specified in the delegated act referred to in paragraph 1. That information shall be provided in paper or electronic form within 15 days of receipt of a request by the market surveillance authority.
3. 第4条第6項(a)(iii)に従い、製造業者、その認定代理人又は輸入業者に対し、関連する製品に関する技術文書の一部をデジタルで利用できるようにすることを求める際、欧州委員会は、次の基準を考慮しなければならない。
3. When requiring manufacturers, their authorised representatives or importers to make parts of the technical documentation related to the relevant product digitally available pursuant to Article 4(6), point (a)(iii), the Commission shall take into account the following criteria:
(a)製造業者、その認定代理人及び輸入業者の適用される要件への適合についての市場監視当局による検証を容易にする必要性、及び
(a)the need to facilitate the verification by market surveillance authorities of compliance of manufacturers, their authorised representatives and importers with the applicable requirements; and
(b)経済事業者、特に中小企業の不均衡な事務的負担を回避する必要性
(b)the need to avoid a disproportionate administrative burden for economic operators, in particular for SMEs.
欧州委員会は、技術文書の関連部分を利用可能にする方法を定めなければならない。デジタル製品パスポートが利用可能な場合には、技術文書はそれを通じて利用可能にされなければならない。
The Commission shall specify the manner in which the relevant parts of the technical documentation are to be made available. Where the digital product passport is available, technical documentation shall be made available through it.