Regulation (EU) 2024/1781 ／ 第VII章 経済事業者の義務
第35条 オンラインマーケットプレイス及びオンライン検索エンジンの提供者の義務
Article 35 — Obligations of providers of online marketplaces and online search engines
1. 規則（EU）2022/2065第11条及び第30条に定める一般的義務は、この規則の目的のために適用する。
1. The general obligations provided for in Articles 11 and 30 of Regulation (EU) 2022/2065 shall apply for the purposes of this Regulation.
第1段落にいう一般的義務を害することなく、オンラインマーケットプレイスの提供者は、市場監視当局の要請に応じ、かつ特定の場合には、そのサービスを通じてオンラインで販売の申出がされている又はされていた製品の不適合を除去するために、又はそれが可能でない場合には軽減するために講じられるあらゆる措置を容易にするため、市場監視当局に協力しなければならない。
Without prejudice to the general obligations referred to in the first subparagraph, providers of online marketplaces shall cooperate with the market surveillance authorities, at the request of those authorities and in specific cases, to facilitate any action taken to eliminate or, if that is not possible, to mitigate the non-compliance of a product that is or was offered for sale online through their services.
2. 規則（EU）2019/1020第14条に従って加盟国が付与する権限に関し、加盟国は、その市場監視当局に対し、第4条に従って採択された関連する委任法令の対象となるすべての製品について、オンラインマーケットプレイスの提供者に対し、不適合製品に言及する一又は複数の特定のコンテンツに対して、それを削除することによるものを含め、措置を講じるよう命じる権限を付与しなければならない。当該コンテンツは、規則（EU）2022/2065第3条(h)の意味における違法なコンテンツとみなされる。市場監視当局は、規則（EU）2022/2065第9条に従い、そのような命令を発することができる。
2. As far as powers conferred by Member States in accordance with Article 14 of Regulation (EU) 2019/1020 are concerned, Member States shall confer on their market surveillance authorities the power, for all products covered by a relevant delegated act adopted pursuant to Article 4, to order a provider of an online marketplace to act against one or more specific items of content referring to a non-compliant product, including by removing them. Such content shall be considered to be illegal content within the meaning of Article 3, point (h), of Regulation (EU) 2022/2065. Market surveillance authorities may, in accordance with Article 9 of Regulation (EU) 2022/2065, issue such orders.
3. オンラインマーケットプレイスの提供者は、この規則への適合に関して加盟国の市場監視当局と直接連絡を取る目的で、単一連絡窓口を設置しなければならない。
3. Providers of online marketplaces shall establish a single contact point for the purposes of direct communication with Member States’ market surveillance authorities in relation to compliance with this Regulation.