Regulation (EU) 2024/1781 ／ 第VI章 売れ残り消費者製品の廃棄
第25条 売れ残り消費者製品の廃棄
Article 25 — Destruction of unsold consumer products
1. 2026年7月19日から、附属書VIIに掲げる売れ残り消費者製品の廃棄は禁止される。
1. From 19 July 2026, the destruction of unsold consumer products as listed in Annex VII shall be prohibited.
この項は、零細企業及び小企業には適用しない。
This paragraph shall not apply to micro and small enterprises.
この項は、中企業については2030年7月19日から適用する。
This paragraph shall apply to medium-sized enterprises from 19 July 2030.
2. 第1項にいう禁止の対象とならない経済事業者は、当該禁止を回避する目的で、自らに供給された売れ残り消費者製品を廃棄してはならない。
2. Economic operators that are not subject to the prohibition referred to in paragraph 1 shall not destroy unsold consumer products supplied to them with the purpose of circumventing that prohibition.
(a)新たな製品を追加すること。その廃棄の環境影響を考慮するためである。
(a)to add new products, in order to take account of the environmental impacts of their destruction;
(b)必要な場合には、規則（EEC）No 2658/87附属書Iにおいて行われるそれぞれの商品コード又は説明の変更に整合させるため、製品群内の項目を更新すること。
(b)to update the entries within product groups, in order to align them to modifications of their respective commodity codes or descriptions that are made in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, where necessary.
4. 第3項(a)に従って採択される委任法令を準備する際、欧州委員会は、次のことを行わなければならない。
4. When preparing a delegated act to be adopted pursuant to paragraph 3, point (a), the Commission shall:
(a)一定の売れ残り消費者製品の廃棄の普及状況及び環境影響を評価すること。
(a)assess the prevalence and environmental impacts of the destruction of certain unsold consumer products;
(b)第24条第1項に従って経済事業者が開示した情報を考慮すること。
(b)take into account the information disclosed by economic operators pursuant to Article 24(1);
(c)入手可能な最良の証拠及び分析、並びに必要に応じて追加の調査に基づき、影響評価を行うこと。
(c)carry out an impact assessment based on best available evidence and analyses, and on additional studies as necessary.
当該委任法令は、その適用日、及び適切な場合には段階的措置又は経過措置若しくは経過期間を定めなければならない。
That delegated act shall specify its date of application and, where appropriate, any tiered measures or transitional measures or periods.
(a)健康、衛生及び安全上の理由
(a)health, hygiene and safety reasons;
(b)製品の取扱いの結果として製品に生じた損傷、又は製品が返品された後に発見された損傷であって、費用対効果の高い方法で修理することができないもの
(b)damage caused to products as a result of their handling, or detected after products have been returned, which cannot be repaired in a cost-effective manner;
(c)該当する場合には連合法及び国内法並びに技術規格を考慮した、製品がその意図された目的に適さないこと
(c)unfitness of products for the purpose for which they are intended, taking into account, where applicable, Union and national law and technical standards;
(d)寄付のために提供された製品が受け入れられないこと
(d)non-acceptance of products offered for donation;
(e)製品が再使用のための準備又は再製造に適さないこと
(e)unsuitability of products for preparing for reuse or for remanufacturing;
(f)偽造品を含む、知的財産権の侵害により製品が販売不能であること
(f)unsaleability of products due to infringement of intellectual property rights, including counterfeit products;
(g)廃棄が最も環境への悪影響の少ない選択肢であること
(g)destruction is the option with the least negative environmental impacts.
当該委任法令はまた、関連する場合には、零細企業及び小企業がこの条第1項にいう売れ残り消費者製品の廃棄の禁止又は第24条に定める開示義務を回避するために利用され得るという十分な証拠がある場合には、当該禁止又は義務がそれらの企業に適用されることを定めることができる。
Those delegated acts may also, where relevant, provide that the prohibition to destroy unsold consumer products referred to in paragraph 1 of this Article or the disclosure obligation set out in Article 24 apply to micro and small enterprises where there is sufficient evidence that such enterprises could be used to circumvent that prohibition or that obligation.
第1段落にいう最初の委任法令は、2025年7月19日までに採択されなければならない。
The first delegated act referred to in the first subparagraph shall be adopted by 19 July 2025.