Regulation (EU) 2024/1781 ／第VII章　経済事業者の義務

第31条取扱業者の義務

Article 31 — Obligations of dealers

1. 取扱業者は、遠隔販売の場合を含め、第4条に従って採択された委任法令が求めるところにより、その顧客及び潜在的な顧客が製品に添付されるあらゆる関連情報にアクセスできることを確保しなければならない。

1. Dealers shall ensure that their customers and potential customers have access to any relevant information accompanying products, as required by the delegated acts adopted pursuant to Article 4, including in the event of distance selling.

2. 取扱業者は、第9条第2項(e)に定め、第4条に従って採択された適用される委任法令に定めるとおり、遠隔販売の場合を含め、顧客及び潜在的な顧客がデジタル製品パスポートに容易にアクセスできることを確保しなければならない。

2. Dealers shall ensure that the digital product passport is easily accessible for customers and potential customers, including in the event of distance selling, as set out in Article 9(2), point (e), and specified in the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 4.

3. 取扱業者は、遠隔販売の場合を含め、次のことを行わなければならない。

3. Dealers shall, including in the event of distance selling:

(a)第32条第1項(b)又は(c)に従って提供されたラベルを、顧客及び潜在的な顧客に目に見える方法で表示すること。

(a)display to customers and potential customers, in a visible manner, the labels provided in accordance with Article 32(1), point (b) or (c);

(b)第4条に従って採択された適用される委任法令に従い、特定のモデルの視覚的広告又は技術的販売促進資料において、第32条第1項(b)又は(c)に従って提供されたラベルに含まれる情報に言及すること、及び

(b)make reference to the information included on the labels provided in accordance with Article 32(1), point (b) or (c), in visual advertisements or in technical promotional material for a specific model, in accordance with the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 4; and

(c)エコデザイン要件に関するラベルに含まれる情報について、顧客及び潜在的な顧客を誤解させ、又は混乱させるおそれのあるその他のラベル、マーク、記号又は表記を提供し、又は表示しないこと。

(c)not provide or display other labels, marks, symbols or inscriptions that are likely to mislead or confuse customers and potential customers with regard to the information included on the label regarding ecodesign requirements.

第31条 取扱業者の義務

第31条取扱業者の義務