Regulation (EU) 2024/1781 ／ 第VI章 売れ残り消費者製品の廃棄
第24条 売れ残り消費者製品に関する情報の開示
Article 24 — Disclosure of information on unsold consumer products
1. 売れ残り消費者製品を直接処分し、又は自らに代わって売れ残り消費者製品を処分させる経済事業者は、次の事項を開示しなければならない。
1. Economic operators that discard unsold consumer products directly or have unsold consumer products discarded on their behalf shall disclose:
(a)製品の種類又は区分ごとに区別した、年間に処分された売れ残り消費者製品の数及び重量
(a)the number and weight of unsold consumer products discarded per year, differentiated per type or category of products;
(b)製品を処分する理由、及び該当する場合には第25条第5項に基づく関連する適用除外
(b)the reasons for discarding products, and where applicable, the relevant derogation under Article 25(5);
(c)直接又は第三者を通じて、指令2008/98/EC第4条に定義する廃棄物ヒエラルキーに従って、再生及び再製造を含む再使用のための準備、リサイクル、エネルギー回収を含むその他の回収、並びに処分作業の各活動に付すために引き渡された処分製品の割合
(c)the proportion of discarded products delivered, whether directly or through a third party, to undergo each of the following activities: preparing for reuse, including refurbishment and remanufacturing, recycling, other recovery including energy recovery, and disposal operations in accordance with the waste hierarchy as defined by Article 4 of Directive 2008/98/EC;
(d)売れ残り消費者製品の廃棄を防止する目的で講じた措置及び計画している措置
(d)measures taken and measures planned for the purpose of preventing the destruction of unsold consumer products.
経済事業者は、第1段落にいう情報を、少なくともそのウェブサイトの容易にアクセスできるページにおいて、明確かつ目に見える方法で開示しなければならない。指令2013/34/EU第19a条又は第29a条に従って経営報告書においてサステナビリティ報告を公表する義務を負う経済事業者は、当該情報を当該サステナビリティ報告に含めることもできる。
Economic operators shall disclose the information referred to in the first subparagraph in a clear and visible manner at least on an easily accessible page of their website. Economic operators that are subject to the obligation to publish the sustainability reporting in their management report pursuant to Article 19a or 29a of Directive 2013/34/EU may also include that information in that sustainability reporting.
経済事業者は、第1段落にいう情報を毎年開示し、当該情報の一部として前会計年度中に処分された売れ残り消費者製品を含めなければならない。経済事業者は、各年の情報を公開しなければならない。最初の開示は、この規則が施行されている最初の完全な会計年度中に処分された売れ残り消費者製品を対象としなければならない。
Economic operators shall disclose the information referred to in the first subparagraph on an annual basis and shall include as part of that information the unsold consumer products discarded during the preceding financial year. They shall make the information for each year publicly available. That first disclosure shall cover unsold consumer products discarded during the first full financial year during which this Regulation is in force.
この項は、零細企業及び小企業には適用しない。
This paragraph shall not apply to micro and small enterprises.
この項は、中企業については2030年7月19日から適用する。
This paragraph shall apply to medium-sized enterprises from 19 July 2030.
2. 情報が他の法令に基づき所管国内当局に利用可能となっている場合を除き、経済事業者は、欧州委員会又は所管国内当局の要請に応じ、この条第1項(c)に従って開示した処分製品の引渡し及び受領を実証するために必要なすべての情報及び文書、並びに関連する場合には第25条第5項に基づく適用除外の適用可能性を実証するために必要な情報を提供しなければならない。当該情報及び文書は、要請の受領から30日以内に、紙又は電子的形式で提供されなければならない。
2. With the exception of when the information is available to the competent national authority on the basis of another legal act, the economic operators shall, at the request of the Commission or a competent national authority, provide all the information and documentation necessary to demonstrate the delivery and reception of the discarded products as disclosed pursuant to paragraph 1, point (c), of this Article, and, where relevant, the information necessary to demonstrate the applicability of a derogation under Article 25(5). Such information and documentation shall be provided in paper or electronic form within 30 days of receipt of the request.
3. 欧州委員会は、製品の種類又は区分の画定及び当該情報の検証方法を含め、第1項にいう情報の開示の詳細及び形式を定める実施法令を採択しなければならない。
3. The Commission shall adopt implementing acts setting out the details and format for the disclosure of the information referred to in paragraph 1, including the delimitation of product types or categories and how such information is to be verified.
当該実施法令は、第73条第3項にいう審査手続に従って採択する。
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 73(3).
最初の当該実施法令は、2025年7月19日までに採択されなければならない。
The first such implementing act shall be adopted by 19 July 2025.