Regulation (EU) 2024/1781 / 第V章 優先順位付け、計画及び協議
第18条 優先順位付け及び計画
Article 18 — Prioritisation and planning
1. エコデザイン要件の対象とすべき製品の優先順位を付ける際、欧州委員会は、次の基準を考慮して、連合の気候、環境及びエネルギー効率の目標の達成に対する当該製品の潜在的な貢献を分析しなければならない。
1. When prioritising products to be covered by ecodesign requirements, the Commission shall analyse the potential contribution of those products to achieving Union climate, environmental and energy efficiency objectives, taking into account the following criteria:
(a)特に次の事項を考慮した、不均衡な費用を伴うことなく製品の側面を改善する可能性
(a)the potential for improving the product aspects without entailing disproportionate costs, taking into account in particular:
(i)連合法がない若しくは不十分であること、又は市場の力若しくは自主規制措置が目的に適切に対処できていないこと、及び
(i)the absence or insufficiency of Union law, or failure of market forces or of self-regulation measures to address the objective properly; and
(ii)製品の側面に関して同等の機能性を有する市場で入手可能な製品の性能の格差
(ii)the disparity in the performance of products available on the market that have equivalent functionality in relation to the product aspects;
(b)連合域内における当該製品の販売量及び取引量
(b)the volume of sales and trade of those products within the Union;
(c)当該製品に関する気候及び環境への影響、エネルギー使用、資源使用並びに廃棄物発生のバリューチェーン全体にわたる分布
(c)the distribution across the value chain of the climate and environmental impacts, energy use, resource use and waste generation concerning those products;
(d)技術及び市場の発展に照らして、第4条に従って採択された委任法令を定期的に見直し、適応させる必要性
(d)the need to regularly review and adapt delegated acts adopted pursuant to Article 4 in light of technological and market developments.
欧州委員会はまた、域内市場の機能及び連合の経済的レジリエンスに対する当該製品の潜在的な貢献を評価するよう努めなければならない。
The Commission shall also strive to assess the potential contribution of those products to the functioning of the internal market and to the Union's economic resilience.
2. 分野横断的エコデザイン要件の対象とすべき側面の優先順位を付ける際、欧州委員会は、この規則の目的の達成に関して、同一の委任法令で広範な製品及び製品群を対象とすることの利益を考慮しなければならない。
2. When prioritising aspects to be covered by horizontal ecodesign requirements, the Commission shall take into consideration the benefits of covering a wide range of products and product groups in the same delegated act in relation to reaching the objectives of this Regulation.
3. 欧州委員会は、作業計画を採択し、関連する準備文書とともに公開しなければならない(「作業計画」)。作業計画は、エコデザイン要件の設定のために優先されるべき製品群の一覧及びその設定の予定時期を定めなければならない。当該一覧には、分野横断的エコデザイン要件の設定のために優先事項とみなされる製品の側面及び製品群、並びに第26条に従って提供される統合された情報その他の入手可能な証拠に基づき、経済事業者による廃棄の禁止の導入が検討されるべき売れ残り消費者製品(ある場合)を含めなければならない。
3. The Commission shall adopt a working plan and make it publicly available, together with the relevant preparatory documents (‘working plan’). The working plan shall set out a list of product groups which are to be prioritised for the setting of ecodesign requirements and the estimated timelines for their setting. That list shall include product aspects and product groups which are to be considered priorities for the setting of horizontal ecodesign requirements, as well as the unsold consumer products, if any, in relation to which the introduction of a prohibition of destruction by economic operators is to be considered, based on the consolidated information provided pursuant to Article 26 and any other available evidence.
欧州委員会は、経済事業者による廃棄の禁止の導入を検討する製品(ある場合)を最初に特定する際、特に電気電子機器を含めることを検討しなければならない。
The Commission shall in particular consider the inclusion of electrical and electronic equipment when it first identifies the products, if any, in relation to which it will consider introducing a prohibition of destruction by economic operators.
作業計画は、少なくとも3年間の期間を対象とし、定期的に更新されなければならない。
The working plan shall cover a period of at least three years and shall be regularly updated.
作業計画を採択し、又は更新する際、欧州委員会は、第1項及び第2項に定める基準を考慮しなければならない。
When adopting or updating the working plan, the Commission shall take into account the criteria set out in paragraphs 1 and 2.
4. 欧州委員会は、作業計画の採択前に、作業計画の案を欧州議会に提示しなければならない。
4. The Commission shall present to the European Parliament a draft of the working plan before the adoption of the working plan.
5. 2025年4月19日までに採択される最初の作業計画において、欧州委員会は、次の製品群を優先しなければならない。
5. In the first working plan, which shall be adopted by 19 April 2025, the Commission shall prioritise the following product groups:
(a)鉄及び鋼
(a)iron and steel;
(b)アルミニウム
(b)aluminium;
(c)繊維製品、特に衣料品及び履物
(c)textiles, in particular garments and footwear;
(d)マットレスを含む家具
(d)furniture, including mattresses;
(e)タイヤ
(e)tyres;
(f)洗剤
(f)detergents;
(g)塗料
(g)paints;
(h)潤滑剤
(h)lubricants;
(i)化学物質
(i)chemicals;
(j)エコデザイン要件が初めて設定されるエネルギー関連製品、又は指令2009/125/ECに従って採択された既存の措置がこの規則の下で見直されるエネルギー関連製品、及び
(j)energy related products for which ecodesign requirements are to be set for the first time or for which existing measures adopted pursuant to Directive 2009/125/EC are to be reviewed under this Regulation; and
(k)情報通信技術製品その他の電子機器
(k)information and communication technology products and other electronics.
第1段落にいう製品群のいずれかが最初の作業計画に含まれない場合、又はその他の製品群が含まれる場合には、欧州委員会は、当該作業計画においてその決定の正当な理由を示さなければならない。
If any of the product groups referred to in the first subparagraph is not included in the first working plan or if any other product group is included, the Commission shall provide a justification for its decision in that working plan.
6. 建設製品規則の下でセメントの環境フットプリント及びカーボンフットプリントに関する適切な性能要件及び情報要件がない場合には、欧州委員会は、2028年12月31日より前でなく、かつ2030年1月1日より後でない時期に、第4条に従って採択される委任法令においてセメントのエコデザイン要件を設定しなければならない。
6. Where there is an absence of adequate performance requirements and information requirements concerning the environmental footprint and carbon footprint of cement under the construction products Regulation, the Commission shall set ecodesign requirements for cement in a delegated act adopted pursuant to Article 4 not earlier than 31 December 2028 and not later than 1 January 2030.
7. 欧州委員会は、作業計画の実施における進捗について、毎年、欧州議会及び理事会に通知しなければならない。
7. The Commission shall inform the European Parliament and the Council annually of the progress made in the implementation of the working plan.