Regulation (EU) 2024/1781 / 第XI章 市場監視
第66条 計画された市場監視活動
Article 66 — Planned market surveillance activities
1. 各加盟国は、規則(EU)2019/1020第13条にいう国内市場監視戦略において、この規則及びこの規則第4条に従って採択された委任法令に関して、適切な場合には物理的確認及び試験所での確認を含む適切な確認が適切な規模で行われることを確保するために計画された市場監視活動に関するセクションを設けなければならない。
1. Each Member State shall, in the national market surveillance strategy referred to in Article 13 of Regulation (EU) 2019/1020, provide a section on the market surveillance activities planned to ensure that appropriate checks, including, where appropriate, physical and laboratory checks, are performed on an adequate scale in relation to this Regulation and the delegated acts adopted pursuant to Article 4 of this Regulation.
第1段落にいうセクションには、少なくとも次の事項を含めなければならない。
The section referred to in the first subparagraph shall at least include:
(a)第68条第1項(a)に従い規則(EU)2019/1020第30条第2項に基づき設置された行政協力グループ(「ADCO」)が特定した共通の優先事項、及び第67条第2項に基づく報告書を考慮して、市場監視の優先事項として特定された製品又は要件
(a)the products or requirements identified as priorities for market surveillance, taking into account the common priorities identified by the administrative cooperation group (‘ADCO’), set up pursuant to Article 30(2) of Regulation (EU) 2019/1020, in accordance with Article 68(1), point (a), and the reports pursuant to Article 67(2);
(b)国内市場監視戦略の対象期間中に行われる確認の性質を含む、優先事項として特定された製品又は要件について不適合を減少させ、又は終わらせるために計画された市場監視活動
(b)the market surveillance activities planned in order to reduce or bring non-compliance to an end for those products or requirements identified as priorities, including the nature of the checks to be performed during the period covered by the national market surveillance strategy.
2. 第1項第2段落(a)にいう市場監視の優先事項は、次のものを含む客観的な基準に基づいて特定されなければならない。
2. The priorities for market surveillance referred to in paragraph 1, second subparagraph, point (a), shall be identified on the basis of objective criteria, including:
(a)市場監視当局の権限に属する市場において観察された不適合の水準
(a)the levels of non-compliance observed in the market falling within the competence of the market surveillance authority;
(b)不適合の環境影響
(b)the environmental impacts of non-compliance;
(c)入手可能な場合には、最終使用者若しくは消費者団体から受けた苦情の件数、又は経済事業者若しくはメディアから受けたその他の情報
(c)where available, the number of complaints received from end users or consumer organisations, or other information received from economic operators or the media;
(d)市場監視当局の権限に属する市場で提供される関連製品の数、及び
(d)the number of relevant products made available on the market falling within the competence of the market surveillance authority; and
(e)市場監視当局の権限に属する市場で活動する関連する経済事業者の数
(e)the number of relevant economic operators active on the market falling within the competence of the market surveillance authority.
3. 不適合のリスクが高いと特定された製品区分については、第1項にいう確認には、適切な場合には、適切な試料に基づく物理的確認及び試験所での確認を含めなければならない。
3. For product categories identified as representing a high risk of non-compliance, the checks referred to in paragraph 1 shall include, where appropriate, physical and laboratory checks based on adequate samples.
市場監視当局は、第4条に従って採択された委任法令への不適合の場合には、文書検査及び製品の物理的試験の費用を責任を負う経済事業者から回収する権利を有する。
Market surveillance authorities shall have the right to recover from the economic operator responsible the costs of document inspection and physical product testing in the event of non-compliance with delegated acts adopted pursuant to Article 4.