Regulation (EU) 2024/1781 ／第XIV章　最終規定

第74条罰則

Article 74 — Penalties

1. 加盟国は、この規則の違反に適用される罰則に関する規則を定め、その実施を確保するために必要なあらゆる措置を講じなければならない。定められる罰則は、効果的で、比例的で、かつ抑止力のあるものでなければならない。加盟国は、遅滞なく当該規則及び措置を欧州委員会に通知し、それらに影響を及ぼすその後のあらゆる改正を通知しなければならない。

1. Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall, without delay, notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it of any subsequent amendment affecting them.

2. 加盟国は、この条に従って定められる罰則が、該当する場合には、次の事項を十分に考慮することを確保しなければならない。

2. Member States shall ensure that the penalties established pursuant to this Article give due regard to the following, as applicable:

(a)違反の性質、重大性及び期間

(a)the nature, gravity and duration of the infringement;

(b)適切な場合には、違反の故意又は過失の性格

(b)where appropriate, the intentional or negligent character of the infringement;

(c)責任を負う自然人又は法人の財務状況

(c)the financial situation of the natural or legal person held responsible;

(d)判断できる限りにおいて、責任を負う自然人又は法人が違反から得た経済的利益

(d)the economic benefits derived from the infringement by the natural or legal person held responsible, insofar as they can be determined;

(e)違反により生じた環境損害

(e)the environmental damage caused by the infringement;

(f)生じた損害を軽減し、又は是正するために責任を負う自然人又は法人が講じたあらゆる措置

(f)any action taken by the natural or legal person held responsible to mitigate or remedy the damage caused;

(g)違反の反復的又は単発的な性格

(g)the repetitive or singular character of the infringement;

(h)事案の状況に適用されるその他の加重又は軽減の要素

(h)any other aggravating or mitigating factor applicable to the circumstances of the case.

3. 加盟国は、この規則の違反の場合に、少なくとも次の罰則を科すことができなければならない。

3. Member States shall at least be able to impose the following penalties in the event of infringements of this Regulation:

(a)罰金

(a)fines;

(b)公共調達手続からの期限付きの排除

(b)time-limited exclusion from public procurement procedures.

第74条 罰則

第74条罰則