Regulation (EU) 2024/1781
附属書III デジタル製品パスポート
Annex III — Digital product Passport
第4条に従って採択された委任法令に定めるデジタル製品パスポートに関する要件は、次の要素の中から、いずれのデータをデジタル製品パスポートに含めなければならないか、又は含めることができるかを定めなければならない。
The requirements related to the digital product passport laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4 shall specify what data are to or can be included in the digital product passport from among the following elements:
(b)第4条に従って採択された適用される委任法令に示すレベルでの固有製品識別子
(b)the unique product identifier at the level indicated in the applicable delegated act adopted pursuant to Article 4;
(c)国際標準化機構／国際電気標準会議の規格ISO/IEC 15459-6又はこれと同等のものに定める、製品又はその部品の国際取引識別番号（GTIN）
(c)the Global Trade Identification Number as provided for in International Organization for Standardisation/International Electrotechnical Commission standard ISO/IEC 15459-6 or equivalent of products or their parts;
(d)規則（EEC）No 2658/87に定義するTARICコードなどの関連する商品コード
(d)relevant commodity codes, such as a TARIC code as defined in Regulation (EEC) No 2658/87;
(e)適合宣言書、技術文書又は適合証明書など、この規則又は製品に適用される他の連合法に基づき求められる適合に関する文書及び情報
(e)compliance documentation and information required under this Regulation or other Union law applicable to the product, such as the declaration of conformity, technical documentation or conformity certificates;
(f)製品に適用される他の連合法が求める使用者マニュアル、取扱説明書、警告又は安全情報
(f)user manuals, instructions, warnings or safety information, as required by other Union law applicable to the product;
(g)information related to the manufacturer, such as its unique operator identifier and the information referred to in Article 27(7);
(h)製造業者以外の固有事業者識別子
(h)unique operator identifiers other than that of the manufacturer;
(i)固有施設識別子
(i)unique facility identifiers;
(j)information related to the importer, including the information referred to in Article 29(3) and its Economic Operators Registration and Identification (EORI) number;
(k)規則（EU）2019/1020第4条若しくは規則（EU）2023/988第15条に定める任務、又は製品に適用される他の連合法に基づく同様の任務を遂行する責任を負う、連合域内に設立された経済事業者の名称、連絡先の詳細及び固有事業者識別子
(k)the name, contact details and unique operator identifier of the economic operator established in the Union responsible for carrying out the tasks set out in Article 4 of Regulation (EU) 2019/1020 or Article 15 of Regulation (EU) 2023/988, or similar tasks pursuant to other Union law applicable to the product;
(l)デジタル製品パスポートのバックアップコピーをホストするデジタル製品パスポートサービス提供者の参照
(l)the reference of the digital product passport service provider hosting the back-up copy of the digital product passport.
データキャリア、(b)にいう固有製品識別子、(g)、(h)及び(k)にいう固有事業者識別子並びに(i)にいう固有施設識別子は、当該製品に関連する場合には、規格ISO/IEC 15459-1:2014、ISO/IEC 15459-2:2015、ISO/IEC 15459-3:2014、ISO/IEC 15459-4:2014、ISO/IEC 15459-5:2014及びISO/IEC 15459-6:2014に適合しなければならない。
The data carrier, the unique product identifier referred to in point (b), the unique operator identifiers referred to in points (g), (h) and (k), and the unique facility identifiers referred to in point (i) shall, where relevant for the products concerned, comply with standards ISO/IEC 15459-1:2014, ISO/IEC 15459-2:2015, ISO/IEC 15459-3:2014, ISO/IEC 15459-4:2014, ISO/IEC 15459-5:2014 and ISO/IEC 15459-6:2014.
第4条に従って採択される委任法令は、製品に適用される特定の任意ラベルに関する情報を含め、第9条第2項(a)に従って求められる情報に加えて、製造業者がデジタル製品パスポートに含めることができるエコデザイン要件に関連する情報を特定しなければならない。これには、規則（EC）No 66/2010に沿って製品にEUエコラベルが付与されたか否かを含めなければならない。
The delegated acts adopted pursuant to Article 4 shall identify information relevant to ecodesign requirements that manufacturers may include in the digital product passport in addition to the information required pursuant to Article 9(2), point (a), including information on specific voluntary labels applicable to the product. That shall include whether an EU Ecolabel has been awarded to the product in line with Regulation (EC) No 66/2010.