Regulation (EU) 2024/1781 ／第VIII章　製品の適合

第44条 EU適合宣言

Article 44 — EU declaration of conformity

1. EU適合宣言書には、第4条に従って採択された適用される委任法令に定めるエコデザイン要件の充足が実証されたこと、又は第41条に従って適合の推定が適用されることを記載しなければならない。

1. The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the ecodesign requirements specified in the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 4 has been demonstrated or that a presumption of conformity applies in accordance with Article 41.

2. EU適合宣言書は、附属書Vに定めるモデル構成を有し、適用される適合性評価手続に定める要素及び第4条に従って採択された適用される委任法令への言及を含まなければならない。EU適合宣言書は、継続的に更新されなければならず、製品が上市され又は市場で提供される加盟国が求める言語に翻訳されなければならない。

2. The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex V, and shall contain the elements specified in the applicable conformity assessment procedure and a reference to the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 4. It shall be continuously updated and shall be translated into the language or languages required by the Member State on whose market the product is placed or made available.

3. 第4条に従って採択された委任法令の対象となる製品がEU適合宣言を求める二以上の連合の法令の対象となる場合には、当該すべての連合の法令について単一のEU適合宣言書を作成しなければならない。当該宣言書には、関係する連合の法令及びその公表の参照を記載しなければならない。当該宣言書は、関連する個別のEU適合宣言書で構成される一式の書類であってもよい。

3. Where a product covered by a delegated act adopted pursuant to Article 4 is subject to more than one Union legal act requiring an EU declaration of conformity, a single EU declaration of conformity shall be drawn up in respect of all such Union legal acts. That declaration shall state the Union legal acts concerned and their publication references. It may be a dossier made up of relevant individual EU declarations of conformity.

4. EU適合宣言書を作成することにより、製造業者は製品の適合について責任を負う。

4. By drawing up the EU declaration of conformity, the manufacturer shall assume responsibility for the compliance of the product.