Regulation (EU) 2024/1781 / 第VII章 経済事業者の義務

第32条 ラベルに関する義務

Article 32 — Obligations related to labels

1. 第4条に従って採択された委任法令が、製品が第16条にいうラベルを有することを求める場合には、製品を上市し又は使用開始する経済事業者は、次のことを行わなければならない。
1. Where a delegated act adopted pursuant to Article 4 requires products to have a label as referred to in Article 16, the economic operators placing the products on the market or putting them into service shall:
(a)当該委任法令に従い、個々のユニットごとに無償で、製品に印刷されたラベルが添付されることを確保すること。
(a)ensure that products are accompanied, for each individual unit and free of charge, by printed labels in accordance with that delegated act;
(b)取扱業者の要請から速やかに、いかなる場合にも5営業日以内に、印刷されたラベル又はラベルのデジタルコピーを無償で取扱業者に提供すること、及び
(b)provide printed labels or digital copies of the label to the dealer free of charge, promptly and in any event within 5 working days of the dealer’s request; and
(c)そのラベルが正確であることを確保し、ラベルの正確性を評価することを可能にするのに十分な技術文書を提供すること。
(c)ensure that their labels are accurate, and provide technical documentation sufficient to enable the accuracy of their labels to be assessed.
2. 第4条に従って採択された委任法令が、製品が第16条にいうラベルを有することを求める場合には、製品を市場で提供し又は使用開始する経済事業者は、次のことを行わなければならない。
2. Where a delegated act adopted pursuant to Article 4 requires products to have a label as referred to in Article 16, the economic operators making the products available or putting them into service shall:
(a)第4条に従って採択された適用される委任法令に従い、特定のモデルの視覚的広告又は技術的販売促進資料において、ラベルに含まれる情報に言及すること。
(a)make reference to the information included on the label in visual advertisements or in technical promotional material for a specific model, in accordance with the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 4;
(b)エコデザイン要件に関するラベルに含まれる情報について、顧客又は潜在的な顧客を誤解させ、又は混乱させるおそれのあるその他のラベル、マーク、記号又は表記を提供し、又は表示しないこと。
(b)not provide or display other labels, marks, symbols or inscriptions that are likely to mislead or confuse customers or potential customers with regard to the information included on the label regarding ecodesign requirements.