Regulation (EU) 2024/1781 ／ 第II章 エコデザイン要件
第6条 性能要件
Article 6 — Performance requirements
1. 製品は、第4条に従って採択された委任法令に定める、製品の側面に関する性能要件に適合しなければならない。
1. Products shall comply with performance requirements related to the product aspects, as laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4.
2. 性能要件は、附属書Iにいう関連する製品パラメータに基づくものとし、適切な場合には、次のいずれか又は双方を含まなければならない。
2. The performance requirements shall be based on the relevant product parameters referred to in Annex I and shall, as appropriate, include either or both of the following:
(a)特定の製品パラメータ又はその組合せに関する最低水準又は最高水準
(a)minimum or maximum levels in relation to a specific product parameter or a combination thereof;
(b)一又は複数の当該製品パラメータに関する性能の改善を目的とする非定量的要件
(b)non-quantitative requirements that aim to improve performance in relation to one or more of such product parameters.
3. 附属書I(f)にいう製品パラメータに基づく性能要件は、主として化学的安全性に関する理由で、製品中の物質の存在を制限するものであってはならない。
3. Performance requirements based on the product parameter referred to in Annex I, point (f), shall not restrict, for reasons relating primarily to chemical safety, the presence of substances in products.
ただし、性能要件の設定は、適切な場合には、人の健康又は環境に対する重大なリスクも低減しなければならない。
However, the setting of performance requirements shall also, where appropriate, reduce significant risks to human health or the environment.