Regulation (EU) 2024/1781 ／ 第I章 — 総則
第1条 対象事項及び適用範囲
Article 1 — Subject matter and scope
1. この規則は、持続可能な製品を標準とし、製品のライフサイクル全体にわたる全体的なカーボンフットプリント及び環境フットプリントを削減するために製品の環境持続可能性を改善すること、並びに域内市場における持続可能な製品の自由移動を確保することを目的として、製品が上市され又は使用開始されるために適合しなければならないエコデザイン要件を設定するための枠組みを定める。
1. This Regulation establishes a framework for the setting of ecodesign requirements that products have to comply with to be placed on the market or put into service, with the aim of improving the environmental sustainability of products in order to make sustainable products the norm and to reduce the overall carbon footprint and environmental footprint of products over their life cycle, and of ensuring the free movement of sustainable products within the internal market.
この規則はまた、デジタル製品パスポートを設け、グリーン公共調達の義務的要件の設定について定め、並びに売れ残り消費者製品の廃棄を防止するための枠組みを創設する。
This Regulation also establishes a digital product passport, provides for the setting of mandatory green public procurement requirements and creates a framework to prevent unsold consumer products from being destroyed.
2. この規則は、上市され又は使用開始されるあらゆる有体物（構成部品及び中間製品を含む。）に適用する。ただし、次のものには適用しない。
2. This Regulation applies to any physical goods that are placed on the market or put into service, including components and intermediate products. However, it does not apply to:
(a)規則（EC）No 178/2002第2条に定義する食品
(a)food as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002;
(b)規則（EC）No 178/2002第3条第4号に定義する飼料
(b)feed as defined in Article 3(4) of Regulation (EC) No 178/2002;
(c)指令2001/83/EC第1条第2号に定義する医薬品
(c)medicinal products as defined in Article 1(2) of Directive 2001/83/EC;
(d)規則（EU）2019/6第4条第1号に定義する動物用医薬品
(d)veterinary medicinal products as defined in Article 4(1) of Regulation (EU) 2019/6;
(e)生きている植物、動物及び微生物
(e)living plants, animals and micro-organisms;
(f)人由来の製品
(f)products of human origin;
(g)将来の繁殖に直接関係する植物及び動物の製品
(g)products of plants and animals relating directly to their future reproduction;
(h)規則（EU）No 167/2013第2条第1項、規則（EU）No 168/2013第2条第1項及び規則（EU）2018/858第2条第1項にいう車両。ただし、当該車両に適用される分野別の連合法令に基づき要件が設定されている製品の側面に関するものに限る。
(h)vehicles as referred to in Article 2(1) of Regulation (EU) No 167/2013, in Article 2(1) of Regulation (EU) No 168/2013 and in Article 2(1) of Regulation (EU) 2018/858, in respect of those product aspects for which requirements are set under sector-specific Union legislative acts applicable to those vehicles.