Regulation (EU) 2024/1781 ／第XI章　市場監視

第68条市場監視の調整及び支援

Article 68 — Market surveillance coordination and support

1. この規則の目的のため、ADCOは、定期的な間隔で、及び必要な場合には欧州委員会又は二以上の参加市場監視当局の理由を付した要請により、会合しなければならない。

1. For the purposes of this Regulation, ADCO shall meet at regular intervals and, where necessary, at the reasoned request of the Commission or of two or more participating market surveillance authorities.

規則（EU）2019/1020 第32条に定める任務を遂行する文脈において、ADCOは、第66条第1項に従って作成された市場監視活動に関するセクションの実施を支援し、次のものを特定しなければならない。

In the context of performing its tasks set out in Article 32 of Regulation (EU) 2019/1020, ADCO shall support the implementation of the section on market surveillance activities drawn up pursuant to Article 66(1) and shall identify:

(a)第66条第2項にいう客観的な基準に基づく、第66条第1項(a)にいう市場監視の共通の優先事項

(a)common priorities for market surveillance as referred to in Article 66(1), point (a), based on objective criteria as referred to in Article 66(2);

(b)第2項に基づく連合の支援の優先事項

(b)priorities for Union support pursuant to paragraph 2;

(c)異なって適用され又は解釈されており、この条第2項に基づく共通の訓練プログラムの組織又は指針の採択の優先事項とすべき、第4条に従って採択された委任法令に定める要件

(c)requirements set out in delegated acts adopted pursuant to Article 4 that are applied or interpreted differently and that should be priorities for the organisation of common training programmes or adoption of guidelines pursuant to paragraph 2 of this Article.

2. ADCOが特定した優先事項に基づき、欧州委員会は、次のことを行わなければならない。

2. Based on priorities identified by ADCO, the Commission shall:

(a)共通の関心分野における共同の市場監視及び試験のプロジェクトを組織すること。

(a)organise joint market surveillance and testing projects in areas of common interest;

(b)設備及びITツールを含む、市場監視能力への共同投資を組織すること。

(b)organise joint investment in market surveillance capacities, including equipment and IT tools;

(c)市場監視当局、税関当局、ノーティファイング当局及びノーティファイドボディの職員のための共通の訓練プログラム（第4条に従って採択された委任法令に定める要件の正しい解釈及び適用、並びに当該要件への適合の適用又は検証に関連する方法及び技術に関するプログラムを含む。）を組織すること。

(c)organise common training programmes for the staff of market surveillance authorities, customs authorities, notifying authorities and notified bodies, including programmes on the correct interpretation and application of requirements set out in delegated acts adopted pursuant to Article 4 and on methods and techniques relevant for applying or verifying compliance with such requirements;

(d)効果的な市場監視のための共通の慣行及び方法論を含め、第4条に従って採択された委任法令に定める要件の適用及び執行に関する指針を作成すること。

(d)draw up guidelines for the application and enforcement of requirements set out in delegated acts adopted pursuant to Article 4, including common practices and methodologies for effective market surveillance;

(e)適切な場合には、利害関係者及び専門家と協議すること。

(e)where appropriate, consult with stakeholders and experts.

連合は、適切な場合には、第1段落(a)、(b)及び(c)にいう措置に資金を提供しなければならない。

The Union shall, where appropriate, finance the actions referred to in the first subparagraph, points (a), (b) and (c).

3. 欧州委員会は、ADCOが、この条及び規則（EU）2019/1020 第32条に定める任務を、当該任務がこの規則に関係する場合に果たすことを確保するため、技術的及び物流的な支援を提供しなければならない。

3. The Commission shall provide technical and logistic support to ensure that ADCO fulfils its tasks set out in this Article and Article 32 of Regulation (EU) 2019/1020 where such tasks relate to this Regulation.

第68条 市場監視の調整及び支援

第68条市場監視の調整及び支援