Regulation (EU) 2024/1781 ／ 第III章 デジタル製品パスポート
第15条 デジタル製品パスポートに関する税関管理
Article 15 — Customs controls relating to the digital product passport
この項の第1段落は、登録簿が稼働した時点から適用する。
The first subparagraph of this paragraph shall apply from the moment the registry is operational.
2. 税関当局は、少なくとも、提供され又は利用可能にされた第13条第5項にいう固有登録識別子及び商品コードが登録簿に保存されたデータに対応することを確認した後に限り、製品を自由流通に釈放することができる。
2. Customs authorities may release a product for free circulation only after having verified as a minimum that the unique registration identifier referred to in Article 13(5) and the commodity code provided or made available to them correspond to the data stored in the registry.
この項の第1段落にいう確認は、第3項にいう相互接続を通じて電子的かつ自動的に行われなければならない。それは、当該相互接続が稼働した時点から適用する。
The verification referred to in the first subparagraph of this paragraph shall take place electronically and automatically via the interconnection referred to in paragraph 3. It shall apply from the moment that interconnection is operational.
自由流通への釈放は、この規則その他の連合法への適合の証明とはみなされない。
The release for free circulation shall not be deemed to be proof of compliance with this Regulation or other Union law.
3. 欧州委員会は、登録簿をEU税関シングルウィンドウ証明書交換システム（EU CSW-CERTEX）と相互接続し、これにより、規則（EU）2022/2399により設けられた税関のためのEUシングルウィンドウ環境を通じて、国内税関システムとの情報の自動交換を可能にしなければならない。
3. The Commission shall interconnect the registry with the EU Customs Single Window Certificates Exchange System (EU CSW-CERTEX), thus enabling the automated exchange of information with the national customs systems through the EU Single Window Environment for Customs established by Regulation (EU) 2022/2399.
当該相互接続は、第13条第5項にいう実施法令の発効日から4年以内に稼働しなければならない。
That interconnection shall be operational within four years of the date of entry into force of the implementing act referred to in Article 13(5).
4. 欧州委員会及び税関当局は、規則（EU）No 952/2013に従ったリスク管理、税関管理及び自由流通への釈放を含め、連合法に基づくその職務を遂行するため、デジタル製品パスポート及び登録簿に含まれるデータを取得し、使用することができる。
4. The Commission and the customs authorities may retrieve and use the data included in the digital product passport and the registry for carrying out their duties pursuant to Union law, including risk management, customs controls and release for free circulation in accordance with Regulation (EU) No 952/2013.